Exodus 18 (출애굽기 18장)

▶ 📕

이드로가 모세에게 그의 아내와 두 아들을 데려오다. (1-6) 모세가 이드로를 환대하다. (7-12) 모세에게 주는 이드로의 조언. (13-27)

등장인물: 하나님, 모세, 아론, 이드로, 십보라, 게르솜, 엘리에셀.

핵심 단어: 말함, v. 8 (증언).

KJV	BBE	KRV
13 And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.	13 Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.	13 이튿날에 모세가 백성을 재판하느라고 앉았고 백성은 아침부터 저녁까지 모세의 곁에 섰는지라

◀ Exodus 18 (출애굽기 18장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 3개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경