| 18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. | 18 And all the mountain of Sinai was smoking, for the Lord had come down on it in fire: and the smoke of it went up like the smoke of a great burning; and all the mountain was shaking. | 18 시내산에 연기가 자욱하니 여호와께서 불 가운데서 거기 강림하심이라 그 연기가 옹기점 연기 같이 떠오르고 온 산이 크게 진동하며 |
[x]MKJV: And Mount Sinai was smoking, all of it, because the LORD came down upon it in fire. And the smoke of it went up like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.
BBE: And all the mountain of Sinai was smoking, for the Lord had come down on it in fire: and the smoke of it went up like the smoke of a great burning; and all the mountain was shaking.
KAV: 시내 산이 온통 연기로 자욱하니 이는 {주}께서 불 가운데서 그 위로 내려오셨기 때문이더라. 그곳의 연기가 화로의 연기같이 위로 올라가고 온 산이 크게 진동하더라.
TSK: mount Sinai: ex 20:18, de 4:11,12, de 5:22, de 33:2, jud 5:5, ps 68:7,8, ps 104:32, ps 144:5; in fire: ex 3:2, ex 24:17, 2ch 7:1-3, 2th 1:8, 2pe 3:10; as the smoke: ge 15:17, ge 19:28, ps 144:5, re 15:8; whole: 1ki 19:11,12, ps 68:8, ps 77:18, ps 114:7, jer 4:24, na 1:5,6, zec 14:5, mt 24:7, heb 12:26 |