21 And the LORDsaid unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
21 And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.
21 여호와께서 모세에게 이르시되 내려가서 백성을 신칙하라 백성이 돌파하고 나 여호와께로 와서 보려고 하다가 많이 죽을까 하노라
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go down. Command the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish. BBE: And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction. KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 내려가서 백성에게 명하라. 그들이 자세히 보려고 돌파하여 {주} 에게로 오다가 그들 중에 많은 사람이 죽을까 염려하노라. TSK: charge: ex 19:12,13; break: ex 3:3,5, ex 33:20, 1sa 6:19, ec 5:1, heb 12:28,29
22 And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
22 And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.
22 또 여호와께 가까이 하는 제사장들로 그 몸을 성결히 하게 하라 나 여호와가 그들을 돌격할까 하노라
[x]MKJV: And let the priests also, who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. BBE: And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly. KAV: 또 {주} 에게 가까이 오는 제사장들이 자신을 거룩히 구별하게 하라. {주}가 그들을 향해 돌격할까 염려하노라, 하시니 TSK: the priests: ex 24:5, le 10:1-3, isa 52:11; sanctify: ex 19:5,14,15; break: 2sa 6:6-8, 1ch 13:9-11, 1ch 15:13, 2ch 30:3,15,18,19, ac 5:5,10, 1co 11:30-32
23 And Mosessaid unto the LORD, The peoplecannot come up to mountSinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
23 And Moses said to the Lord, The people will not be able to come up the mountain, for you gave us orders to put limits round the mountain, marking it out and making it holy.
23 모세가 여호와께 고하되 주께서 우리에게 명하여 이르시기를 산 사면에 지경을 세워 산을 거룩하게 하라 하셨사온즉 백성이 시내산에 오르지 못하리이다
[x]MKJV: And Moses said to the LORD, The people cannot come up to Mount Sinai. For You commanded us, saying, Set bounds around the mountain, and sanctify it. BBE: And Moses said to the Lord, The people will not be able to come up the mountain, for you gave us orders to put limits round the mountain, marking it out and making it holy. KAV: 모세가 {주}께 아뢰되, 주께서 우리에게 명하여 말씀하시기를, 산 주변에 경계를 정하고 산을 거룩히 구별하라, 하셨사온즉 백성이 시내 산에 오르지 못하리이다, 하매 TSK: Set bounds: ex 19:12, jos 3:4,5
24 And the LORDsaid unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
24 And the Lord said to him, Go down, and you and Aaron may come up; but let not the priests and the people make their way through to the Lord, or he will come on them suddenly.
24 여호와께서 그에게 이르시되 가라 너는 내려가서 아론과 함께 올라 오고 제사장들과 백성에게는 돌파하고 나 여호와에게로 올라오지 못하게 하라 내가 그들을 돌격할까 하노라
[x]MKJV: And the LORD said to him, Away! You go down, and you shall come up, you and Aaron with you. But do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest He break forth upon them. BBE: And the Lord said to him, Go down, and you and Aaron may come up; but let not the priests and the people make their way through to the Lord, or he will come on them suddenly. KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 가라, 너는 내려가서 아론과 함께 올라오고 제사장들과 백성이 돌파하여 {주} 에게로 올라오지 못하게 하라. 그가 그들을 향해 돌격할까 염려하노라, 하시니라. TSK: but let: ex 19:12,21, mt 11:12, lu 13:24, lu 16:16, joh 1:17, heb 4:16, heb 10:19-22, heb 12:18-25,29; lest: ex 19:22, ro 4:15, 2co 3:7-9, ga 3:10,11,19,22