18 And all the peoplesaw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountainsmoking: and when the peoplesawit, they removed, and stood afar off.
18 And all the people were watching the thunderings and the flames and the sound of the horn and the mountain smoking; and when they saw it, they kept far off, shaking with fear.
18 뭇 백성이 우뢰와 번개와 나팔소리와 산의 연기를 본지라 그들이 볼 때에 떨며 멀리 서서
[x]MKJV: And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking. And when the people saw, they trembled, and stood afar off. BBE: And all the people were watching the thunderings and the flames and the sound of the horn and the mountain smoking; and when they saw it, they kept far off, shaking with fear. KAV: ¶ 온 백성이 천둥과 번개와 나팔 소리와 연기 나는 산을 보므로 그들이 그것을 볼 때에 이동하여 멀리 서서 TSK: And all: ex 19:16-18; they removed: ps 139:7,8, jer 23:23
19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not Godspeak with us, lest we die.
19 And they said to Moses, To your words we will give ear, but let not the voice of God come to our ears, for fear death may come on us.
19 모세에게 이르되 당신이 우리에게 말씀하소서 우리가 들으리이다 하나님이 우리에게 말씀하시지 말게 하소서 우리가 죽을까 하나이다
[x]MKJV: And they said to Moses, You speak with us, and we will hear. But let not God speak with us, lest we die. BBE: And they said to Moses, To your words we will give ear, but let not the voice of God come to our ears, for fear death may come on us. KAV: 모세에게 이르되, 당신이 우리에게 말씀하소서. 우리가 들으리이다. 부디 [하나님]께서 우리에게 말씀하지 말게 하소서. 우리가 죽을까 염려하나이다, 하매 TSK: Speak thou: de 18:16, ac 7:38; let not: ex 33:20, ge 32:30
20 And Mosessaid unto the people, Fear not: for God is cometoprove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
20 And Moses said to the people, Have no fear: for God has come to put you to the test, so that fearing him you may be kept from sin.
[x]MKJV: And Moses said to the people, Do not fear, for God has come to test you, and so that His fear may be before your faces, so that you may not sin. BBE: And Moses said to the people, Have no fear: for God has come to put you to the test, so that fearing him you may be kept from sin. KAV: 모세가 백성에게 이르되, 두려워하지 말라. 너희를 시험하려고 [하나님]께서 임하셨나니 이것은 너희가 죄를 짓지 않도록 자신의 두려움을 너희 얼굴 앞에 두려 하심이니라. TSK: Fear not: 1sa 12:20, isa 41:10; prove: ex 15:25,26, ge 22:1,12, de 8:2, de 13:3; his fear: ge 20:11, de 6:2, de 10:12, jos 24:14, ne 5:15, job 28:28, pr 1:7, pr 3:7, isa 8:13