| 5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; | 5 You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters; | 5 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와 |
[x]MKJV: You shall not bow yourself down to them, nor serve them. For I the LORD your God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth [generation] of those that hate me,
BBE: You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
KAV: 그것들에게 절하지 말고 그것들을 섬기지 말라. 나 곧 {주} 네 [하나님]은 질투하는 [하나님]이니라. 나는 나를 미워하는 자들에게는 아버지들의 불법을 자손들에게 벌하여 삼사 대까지 이르게 하거니와
TSK: bow down: ex 23:24, le 26:1, jos 23:7,16, jud 2:19, 2ki 17:35,41, 2ch 25:14, isa 44:15,19, mt 4:9; for I: ex 34:14, de 4:24, de 6:15, de 32:21, jos 24:19, ps 78:58, pr 6:34,35, eze 8:3, da 1:2, na 1:2, 1co 10:22; visiting: ex 34:7, le 20:5, le 26:29,39,40, nu 14:18,33, 1sa 15:2,3, 2sa 21:1,6, 1ki 21:29, 2ki 23:26, job 5:4, job 21:19, ps 79:8, ps 109:14, isa 14:20,21, isa 65:6,7, jer 2:9, jer 32:18, mt 23:34-36; of them: de 7:10, de 32:41, ps 81:15, pr 8:36, joh 7:7, joh 15:18,23,24, ro 1:30, ro 8:7, jas 4:4 |
[x]MKJV: and showing mercy to thousands of those that love Me and keep My commandments.
BBE: And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
KAV: 나를 사랑하고 내 명령들을 지키는 수천의 사람들에게는 긍휼을 베푸느니라.
TSK: shewing: de 4:37, de 5:29, de 7:9, jer 32:39,40, ac 2:39, ro 11:28,29; love me: joh 14:15,21, 1jo 4:19, 1jo 5:3, 2jo 1:6 |