28 If an oxgore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surelystoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the oxshall bequit.
28 If an ox comes to be the cause of death to a man or a woman, the ox is to be stoned, and its flesh may not be used for food; but the owner will not be judged responsible.
28 소가 남자나 여자를 받아서 죽이면 그 소는 반드시 돌에 맞아 죽을 것이요 그 고기는 먹지 말것이며 임자는 형벌을 면하려니와
[x]MKJV: If an ox gores a man or woman so that they die, then the ox shall surely be stoned, and his flesh shall not be eaten. But the owner of the ox [shall be] set free. BBE: If an ox comes to be the cause of death to a man or a woman, the ox is to be stoned, and its flesh may not be used for food; but the owner will not be judged responsible. KAV: ¶ 소가 남자나 여자를 받아서 그들이 죽으면 그 소는 반드시 돌로 쳐서 죽일 것이요, 그것의 고기는 먹지 말 것이며 그 소의 주인은 형벌을 면하려니와 TSK: the ox: ex 21:32, ge 9:5,6, le 20:15,16
29 But if the ox were wont to push with his horn in time pastㆍ, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
29 But if the ox has frequently done such damage in the past, and the owner has had word of it and has not kept it under control, so that it has been the cause of the death of a man or woman, not only is the ox to be stoned, but its owner is to be put to death.
29 소는 본래 받는 버릇이 있고 그 임자는 그로 인하여 경고를 받았으되 단속하지 아니하므로 남녀간에 받아 죽이면 그 소는 돌로 쳐 죽일 것이고 임자도 죽일 것이며
[x]MKJV: But if the ox was apt to gore in time past, and his owner has been told, and he has not kept him in, but that he has killed a man or a woman, the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. BBE: But if the ox has frequently done such damage in the past, and the owner has had word of it and has not kept it under control, so that it has been the cause of the death of a man or woman, not only is the ox to be stoned, but its owner is to be put to death. KAV: 그 소가 전에도 뿔로 받는 버릇이 있었고 그 사실이 그것의 주인에게 입증되었음에도 불구하고 그가 그 소를 가두지 아니하므로 그것이 남자나 여자를 죽이면 그 소는 돌로 쳐서 죽이고 그것의 주인도 죽일지니라. TSK: his owner also: de 21:1-9
30 If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
30 If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed.
30 만일 그에게 속죄금을 명하면 무릇 그 명한 것을 생명의 속으로 낼 것이요
[x]MKJV: If there is laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him. BBE: If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed. KAV: 그에게 일정액의 돈을 부과하면 그는 자기에게 무엇이 부과되든지 자기 생명의 대속물로 주어야 할지니라. TSK: for the ransom: ex 21:22, ex 30:12, nu 35:31-33, pr 13:8
31 Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
31 If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.
31 아들을 받든지 딸을 받든지 이 율례대로 그 임자에게 행할 것이며
[x]MKJV: Whether he has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him. BBE: If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule. KAV: 그 소가 아들을 받았든지 딸을 받았든지 이 법도에 따라 그 주인에게 행할 것이며
32 If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their masterthirtyshekels of silver, and the ox shall be stoned.
32 If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned.
32 소가 만일 남종이나 여종을 받으면 소 임자가 은 삼십 세겔을 그 상전에게 줄 것이요 소는 돌에 맞아 죽을찌니라
[x]MKJV: If the ox shall gore a manservant or a maidservant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. BBE: If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned. KAV: 만일 소가 남종이나 여종을 받으면 그 주인이 은 삼십 세겔을 그들의 주인에게 줄 것이요, 소는 돌로 쳐서 죽일지니라. TSK: If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver,: ge 37:28, zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:3-9, php 2:7; and the ox: ex 21:28,29