7 And if a mansell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservantsdo.
7 And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.
7 사람이 그 딸을 여종으로 팔았으면 그는 남종 같이 나오지 못할찌며
[x]MKJV: And if a man sells his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. BBE: And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do. KAV: ¶ 사람이 자기 딸을 여종으로 팔았으면 그녀는 남종들같이 나가지 못할지니라. TSK: sell: ne 5:5; go out: ex 21:2,3
8 If she pleasenot her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strangenation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
8 If she is not pleasing to her master who has taken her for himself, let a payment be made for her so that she may go free; her master has no power to get a price for her and send her to a strange land, because he has been false to her.
8 만일 상전이 그를 기뻐아니하여 상관치 아니하면 그를 속신케 할 것이나 그 여자를 속임이 되었으니 타국인에게 팔지 못할 것이요
[x]MKJV: If she does not please her master, who has betrothed her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no power to sell her to a strange nation, since he has dealt deceitfully with her. BBE: If she is not pleasing to her master who has taken her for himself, let a payment be made for her so that she may go free; her master has no power to get a price for her and send her to a strange land, because he has been false to her. KAV: 만일 그녀가 자기와 정혼한 자기 주인을 기쁘게 하지 못하면 그가 그녀의 몸을 속량하게 할 것이로되 그가 그 여인을 속였으므로 그녀를 다른 민족에게 팔 권한이 그에게 없느니라. TSK: please not: ge 28:8, jud 14:3, 1sa 8:6, 1sa 18:8; who hath: de 20:7, de 21:11-14; seeing: ex 8:29, jud 9:19, job 6:15, mal 2:11-15
9 And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
9 And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
9 만일 그를 자기 아들에게 주기로 하였으면 그를 딸 같이 대접할 것이요
[x]MKJV: And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her as with daughters. BBE: And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter. KAV: 만일 그가 그녀를 자기 아들과 정혼시켰으면 딸들의 관례대로 그녀를 대할 것이요,
10 If he take him anotherwife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
10 And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
10 만일 상전이 달리 장가 들찌라도 그의 의복과 음식과 동침하는 것은 끊지 못할 것이요
[x]MKJV: If he takes himself another [wife], her food, her clothing, and her duty of marriage shall not be lessened. BBE: And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less. KAV: 만일 그가 다른 아내를 취해도 그녀의 음식과 의복과 결혼의 의무는 줄이지 못할 것이며 TSK: her food: 1co 7:1-6
11 And if he do not these three unto her, then shall she go outfree without money.
11 And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.
11 이 세 가지를 시행하지 아니하면 그는 속전을 내지 않고 거저 나가게 할 것이니라
[x]MKJV: And if he does not do these three to her, then she shall go out free without money. BBE: And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment. KAV: 그가 그녀에게 이 세 가지를 행하지 아니하면 그녀가 돈을 내지 않고 나가 자유로운 몸이 될 것이니라.