2 If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no bloodbe shed for him.
2 If a thief is taken in the act of forcing his way into a house, and his death is caused by a blow, the owner of the house is not responsible for his blood.
2 도적이 뚫고 들어옴을 보고 그를 쳐 죽이면 피 흘린 죄가 없으나
[x]MKJV: If a thief is found breaking in, and is struck so that he dies, no blood [shall be] shed for him. BBE: If a thief is taken in the act of forcing his way into a house, and his death is caused by a blow, the owner of the house is not responsible for his blood. KAV: ¶ 도둑이 든 것을 보고 그를 쳐서 죽게 하면 그를 위해 피를 흘릴 필요가 없으나 TSK: breaking: job 24:14, job 30:5, ho 7:1, joe 2:9, mt 6:19,20, mt 24:43, 1th 5:2; no blood: nu 35:27
3 If the sun be risen upon him, there shall bebloodshed for him; for he should make fullrestitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
3 But if it is after dawn, he will be responsible.
3 해 돋은 후이면 피 흘린 죄가 있으리라 도적은 반드시 배상할 것이나 배상할 것이 없으면 그 몸을 팔아 그 도적질한 것을 배상할 것이요
[x]MKJV: If the sun is risen upon him, blood is due for him. He should repay in full. If he has nothing, then he shall be sold for his theft. BBE: But if it is after dawn, he will be responsible. KAV: 그 도둑 위에 해가 돋았으면 그를 위해 피를 흘려야 하리라. 도둑이 반드시 전액 배상하되 배상할 것이 없으면 자기 몸을 팔아 그 도둑질한 것을 배상할 것이니라. TSK: then he shall: ex 21:2, jud 2:14, jud 10:7, isa 50:1