3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
3 And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass;
3 너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과
[x]MKJV: And this [is] the offering which you shall take of them: gold, and silver, and brass, BBE: And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass; KAV: 너희가 그들에게서 취할 헌물은 이러하니 곧 금과 은과 놋과 TSK: brass: de 8:9, job 28:2
4 And blue, and purple, and scarletㆍ, and fine linen, and goatshair,
4 And blue and purple and red, and the best linen, and goats' hair;
4 청색 자색 홍색실과 가는 베실과 염소 털과
[x]MKJV: and blue, and purple, and scarlet, and bleached [linen], and goats' [hair] , BBE: And blue and purple and red, and the best linen, and goats' hair; KAV: 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마와 염소 털과 TSK: fine linen: ge 41:42, eze 16:10, re 19:8
5 And ramsskins dyed red, and badgersskins, and shittimwood,
5 And sheepskins coloured red, and leather, and hard wood;
5 붉은 물 들인 수양의 가죽과 해달의 가죽과 조각목과
[x]MKJV: and rams' skins dyed red, and dugong skins, and acacia-wood, BBE: And sheepskins coloured red, and leather, and hard wood; KAV: 붉게 물들인 숫양 가죽과 오소리 가죽과 시팀나무와 TSK: And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and: ex 26:14; shittim wood: ex 26:15,26,37, ex 27:1, ex 36:20
6Oil for the light, spices for anointingoil, and for sweetincense,
6 Oil for the light, spices for the sweet-smelling oil, sweet perfumes for burning;
6 등유와 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만들 향품과
[x]MKJV: oil for the light, spices for anointing oil and for sweet incense, BBE: Oil for the light, spices for the sweet-smelling oil, sweet perfumes for burning; KAV: 등잔 기름과 기름 부음에 쓸 기름에 넣는 향료와 향기로운 향에 쓸 향료와 TSK: Oil for: ex 25:37, ex 27:20, ex 40:24,25; spices: ex 30:23-38
7Onyxstones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
7 Beryls and stones of value to be put on the ephod and on the priest's bag.
7 호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라
[x]MKJV: onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breast-pocket. BBE: Beryls and stones of value to be put on the ephod and on the priest's bag. KAV: 줄마노와 또 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라. TSK: Onyx stones: ex 28:9-21; ephod: ex 28:4,6,15
8 And let them make me a sanctuary; that I may dwellamong them.
8 And let them make me a holy place, so that I may be ever present among them.