12 And thou shalt castfourrings of gold for it, and putthem in the fourcorners thereof; and tworingsshall be in the oneside of it, and tworings in the other side of it.
12 And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.
12 금고리 넷을 부어 만들어 그 네 발에 달되 이편에 두 고리요 저편에 두 고리며
[x]MKJV: And you shall cast four rings of gold for it, and shall put [it] on its four feet. And two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it. BBE: And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other. KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 달지니라. TSK: And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.: ex 25:15,26, ex 26:29, ex 27:7, ex 37:5, ex 38:7
13 And thou shalt makestavesofshittimwood, and overlay them with gold.
13 And make rods of the same wood, plating them with gold.
13 조각목으로 채를 만들고 금으로 싸고
[x]MKJV: And you shall make staves [of] acacia-wood, and overlay them [with] gold. BBE: And make rods of the same wood, plating them with gold. KAV: 너는 시팀나무로 막대들을 만들어 그것들을 금으로 입히고 TSK: And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.: ex 25:28, ex 27:6, ex 30:5, ex 37:4, ex 40:20, nu 4:6,8,11,14, 1ch 15:15
14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
14 And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.
14 그 채를 궤 양편 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며
[x]MKJV: And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, so that the ark may be carried with them. BBE: And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it. KAV: 그 막대들을 궤의 양쪽 옆면의 고리들에 끼워 그것들로 궤를 나르게 하며
15 The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
15 The rods are to be kept in the rings, and never taken out.
15 채를 궤의 고리에 꿴대로 두고 빼어내지 말찌며
[x]MKJV: And the staves shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it. BBE: The rods are to be kept in the rings, and never taken out. KAV: 또 그 막대들을 궤의 고리들에 끼워 두고 거기서 빼내지 말지니라. TSK: The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.: 1ki 8:8, 2ch 5:9