18 And thou shalt maketwocherubimsofgold, of beaten work shalt thou make them, in the twoends of the mercy seat.
18 And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold,
18 금으로 그룹 둘을 속죄소 두 끝에 쳐서 만들되
[x]MKJV: And you shall make two cherubs [of] gold; of beaten work you shall make them, in the two ends of the mercy-seat. BBE: And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold, KAV: 너는 긍휼의 자리 양 끝에 금으로 그룹 두 개를 만들되 두들겨서 그것들을 만들고 TSK: two cherubims of gold: ex 37:7-9, ge 3:24, 1sa 4:4, 1ki 6:23-28, 1ki 8:6,7, 1ch 28:18, eze 10:2,20, eze 41:18,19, heb 9:5
19 And makeonecherub on the one end, and the othercherub on the otherend: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the twoends thereof.
19 One at one end and one at the other; the winged ones are to be part of the cover.
19 한 그룹은 이 끝에, 한 그룹은 저 끝에 곧 속죄소 두 끝에 속죄소와 한 덩이로 연하게 할찌며
[x]MKJV: And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end. From the mercy-seat you shall make the cherubs, on the two ends of it. BBE: One at one end and one at the other; the winged ones are to be part of the cover. KAV: 한 그룹은 이쪽 끝에 다른 그룹은 저쪽 끝에 만들지니라. 너희는 긍휼의 자리 양 끝에 그것의 그룹들을 만들지니라.
20 And the cherubims shall stretch forth theirwings on high, covering the mercy seat with their wings, and their facesshall lookone to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
20 And their wings are to be outstretched over the cover, and the winged ones are to be opposite one another, facing the cover.
20 그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하게 하고
[x]MKJV: And the cherubs shall stretch forth [their] wings on high, covering the mercy-seat with their wings, and their faces each toward the other; toward the mercy-seat shall the cherubs' faces be. BBE: And their wings are to be outstretched over the cover, and the winged ones are to be opposite one another, facing the cover. KAV: 그룹들은 자기 날개들을 높이 펴서 그 날개들로 긍휼의 자리를 덮을 것이요, 그것들의 얼굴은 서로 마주보며 그룹들의 얼굴은 긍휼의 자리를 향할지니라. TSK: cherubims shall: ex 25:18, 1ki 8:7, 1ch 28:18, 2ch 3:10; covering: eze 28:14; toward: ge 28:12, isa 6:1-5, eze 1:20, mt 24:31, joh 1:51, 1co 4:9, 1co 11:10, eph 3:10, col 2:10, heb 1:14, 1pe 1:12, 1pe 3:22, re 5:11,12
21 And thou shalt put the mercy seatabove upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
21 And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.
21 속죄소를 궤 위에 얹고 내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 넣으라
[x]MKJV: And you shall put the mercy-seat above, upon the ark. And in the ark you shall put the testimony that I shall give you. BBE: And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you. KAV: 너는 긍휼의 자리를 궤 위에 두고 내가 네게 줄 증언을 궤 속에 넣을지니라. TSK: mercy seat: ex 25:17, ex 26:34, ro 10:4
22 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the twocherubims which areupon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
22 And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.
22 거기서 내가 너와 만나고 속죄소 위 곧 증거궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 내가 이스라엘 자손을 위하여 네게 명할 모든 일을 네게 이르리라
[x]MKJV: And I will meet with you there, and I will talk with you from above the mercy-seat, from between the two cherubs on the ark of the testimony, of all things which I will give you in commandment to the sons of Israel. BBE: And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel. KAV: 거기서 내가 너와 만나고 긍휼의 자리 위 곧 증언 궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 너와 대화하되 내가 이스라엘 자손을 위해 네게 명령으로 줄 모든 것에 관하여 대화하리라. TSK: and I will: ex 20:24, ex 30:6,36, ex 31:18, ge 18:33, le 1:1, le 16:2, nu 7:89, nu 17:4, de 5:26-31, jud 20:27; between: ex 29:42,43, ex 31:6, 1sa 4:4, 2sa 6:2, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 90:1, ps 99:1, isa 37:16