23 Thou shalt also make a tableofshittimwood: two cubitsshall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
23 And you are to make a table of the same wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high,
23 너는 조각목으로 상을 만들되 장이 이 규빗, 광이 일 규빗, 고가 일 규빗 반이 되게 하고
[x]MKJV: You shall also make a table [of] acacia-wood, its length two cubits, and its breadth a cubit, and its height a cubit and a half. BBE: And you are to make a table of the same wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high, KAV: ¶ 너는 또한 시팀나무로 상을 만들되 그것의 길이가 이 큐빗, 너비가 일 큐빗, 높이가 일 큐빗 반이 되게 하며 TSK: a table: ex 37:10-16, ex 40:22,23, le 24:6, nu 3:31, 1ki 7:48, 1ch 28:16, 2ch 4:8,19, eze 40:41,42, heb 9:2
24 And thou shalt overlay it with puregold, and make thereto a crown of gold round about.
24 Plated with the best gold, with a gold edge all round it;
24 정금으로 싸고 주위에 금테를 두르고
[x]MKJV: And you shall overlay it [with] pure gold, and make to this a crown of gold all around. BBE: Plated with the best gold, with a gold edge all round it; KAV: 순금으로 그것을 입히고 거기에 돌아가며 금테를 두르고 TSK: And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.: ex 25:11, 1ki 6:20-22
25 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a goldencrown to the border thereof round about.
25 And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.
25 그 사면에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들고
[x]MKJV: And you shall make to it a border of a hand's breadth round about. And you shall make a golden crown to the border of it, all around. BBE: And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame. KAV: 그것에 돌아가며 손바닥 너비만 한 턱을 만들고 그 턱에 돌아가며 금테를 두르고 TSK: a golden crown to the border: ex 30:3, ex 37:2
26 And thou shalt make for it fourrings of gold, and put the rings in the fourcorners that are on the fourfeet thereof.
26 And make four gold rings and put them at the four angles, on the four feet of the table;
26 그것을 위하여 금고리 넷을 만들어 그 네 발위 네 모퉁이에 달되
[x]MKJV: And you shall make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that [are] on the four feet of it. BBE: And make four gold rings and put them at the four angles, on the four feet of the table; KAV: 상을 위해 금 고리 네 개를 만들어 상의 네 발 위에 있는 네 귀퉁이에 달되
27 Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
27 The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.
27 턱 곁에 달라 이는 상 멜 채를 꿸 곳이며
[x]MKJV: The rings shall be adjoining the border as housings for the staves to carry the table. BBE: The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted. KAV: 그 고리들이 턱의 맞은편에 있어서 상을 나르는 막대들을 놓을 자리가 되게 할지니라. TSK: for places of the staves: ex 25:14,28
28 And thou shalt make the stavesofshittimwood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
28 Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table.
28 또 조각목으로 그 채를 만들고 금으로 싸라 상을 이것으로 멜 것이니라
[x]MKJV: And you shall make the staves [of] acacia-wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them. BBE: Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table. KAV: 또 너는 시팀나무로 막대들을 만들고 그것들을 금으로 입히며 그것들로 상을 나르게 할지니라. TSK: the table: ex 25:14,27, nu 10:17, ac 9:15
29 And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to coverwithal: ofpuregold shalt thou make them.
29 And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold.
29 너는 대접과 숟가락과 병과 붓는 잔을 만들되 정금으로 만들찌며
[x]MKJV: And you shall make its dishes, and its spoons, and its pitchers, and its sacrificial cups [with] which a drink-offering is made. You shall make them [of] pure gold. BBE: And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold. KAV: 너는 그 상의 접시들과 숟가락들과 덮는 데 쓰는 덮개들과 대접들을 만들되 순금으로 만들지니라. TSK: the: ex 37:16, nu 4:7, nu 7:13,19,31-33, 1ki 7:50, 2ch 4:22, ezr 1:9-11, jer 52:18,19; to cover: le 24:5-9, so 5:1, re 3:20
30 And thou shalt set upon the tableshowbreadbefore me alway.
30 And on the table at all times you are to keep my holy bread.
30 상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할찌니라
[x]MKJV: And you shall set upon the table showbread before Me always. BBE: And on the table at all times you are to keep my holy bread. KAV: 너는 그 상 위에 보여 주는 빵을 두되 항상 내 앞에 둘지니라. TSK: And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.: ex 35:13, ex 39:36, le 24:5,6, nu 4:7, 1sa 21:6, 1ch 9:32, 1ch 23:29, 2ch 13:11, mal 1:7,12, mt 12:4