31 And thou shalt make a candlestickofpuregold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
31 And you are to make a support for lights, of the best gold; its base and its pillar are to be of hammered gold; its cups, its buds, and its flowers are to be made of the same metal.
31 너는 정금으로 등대를 쳐서 만들되 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃을 한 덩이로 연하게 하고
[x]MKJV: And you shall make a lampstand [of] pure gold. The lampstand shall be made of beaten work; its shaft, and its branches, its cups, its knobs, and its blossoms, shall be from it. BBE: And you are to make a support for lights, of the best gold; its base and its pillar are to be of hammered gold; its cups, its buds, and its flowers are to be made of the same metal. KAV: ¶ 너는 또 순금으로 등잔대를 만들되 등잔대를 두들겨서 만들고 그것의 대와 가지들과 잔들과 둥근 꽃받침들과 꽃들을 같은 것으로 만들며 TSK: a candlestick: ex 35:14, ex 37:17-24, ex 40:24,25, 1ki 7:49, 2ch 13:11, zec 4:2, heb 9:2, re 1:12,20, re 2:1,5, re 4:5; his knops: 1ki 6:18, 1ki 7:24
32 And sixbranches shall come out of the sides of it; threebranches of the candlestick out of the oneside, and threebranches of the candlestick out of the otherside:
32 It is to have six branches coming out from its sides; three branches from one side and three from the other.
32 가지 여섯을 등대 곁에서 나오게 하되 그 세 가지는 이편으로 나오고 그 세 가지는 저편으로 나오게 하며
[x]MKJV: And six branches shall come out of the sides of it-- three branches of the lampstand out of the one side, and three branches of the lampstand out of the other side. BBE: It is to have six branches coming out from its sides; three branches from one side and three from the other. KAV: 여섯 가지가 등잔대 옆에서 나오게 하되 등잔대의 세 가지는 이쪽에서 나오게 하고 세 가지는 저쪽에서 나오게 하며
33Threebowls made like unto almonds, with a knop and a flower in onebranch; and threebowls made like almonds in the otherbranch, with a knop and a flower: so in the sixbranches that come out of the candlestick.
33 Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower, on all the branches.
33 이편 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저편 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등대에서 나온 여섯가지를 같게 할찌며
[x]MKJV: Three almond-like cups on the one branch, [with] knob and blossom; and three almond-like cups on the one branch, [with] knob and blossom, so for the six branches, those going out of the lampstand. BBE: Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower, on all the branches. KAV: 한 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하고 다른 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하여 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 그와 같이 할지니라. TSK: like unto: nu 17:4-8, jer 1:11,12; and three: ex 37:19,20, zec 4:3
34 And in the candlestickshall befourbowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
34 And on the pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower:
34 등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고
[x]MKJV: And in the lampstand [shall be] four almond-like cups, [with] their knobs and their blossoms; BBE: And on the pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower: KAV: 또 등잔대에 둥근 꽃받침들과 꽃들이 있는 아몬드 모양의 잔 네 개가 있게 하며
35 And there shall be a knop under twobranches of the same, and a knop under twobranches of the same, and a knop under twobranches of the same, according to the sixbranches that proceed out of the candlestick.
35 And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it.
35 등대에서 나온 여섯 가지를 위하여 꽃받침이 있게 하되 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하고
[x]MKJV: and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, according to the six branches, those going out of the lampstand. BBE: And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it. KAV: 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 따라 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하고 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하며 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 할지니라.
36 Their knops and their branches shall be of the same: all it shall beone beaten workofpuregold.
36 The buds and the branches are to be made of the same metal; all together one complete work of hammered gold.
36 그 꽃받침과 가지를 줄기와 연하게 하여 전부를 정금으로 쳐 만들고
[x]MKJV: Their knobs and their branches [shall be] of it, all of it one beaten work of pure gold. BBE: The buds and the branches are to be made of the same metal; all together one complete work of hammered gold. KAV: 그것들의 둥근 꽃받침들과 가지들을 같은 것으로 만들지니 곧 그것을 다 순금으로 두들겨서 하나로 만들지니라. TSK: beaten: ex 25:18, nu 8:4, 1ki 10:16,17, 2ch 9:15