26 And thou shalt makebarsofshittimwood; five for the boards of the oneside of the tabernacle,
26 And make rods of the same wood, five for the boards on the one side,
26 너는 조각목으로 띠를 만들찌니 성막 이편 널판을 위하여 다섯이요
[x]MKJV: And you shall make bars [of] acacia-wood, five for the boards of the one side of the tabernacle, BBE: And make rods of the same wood, five for the boards on the one side, KAV: ¶ 너는 시팀나무로 가로 막대기들을 만들되 성막의 이쪽 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개, TSK: bars of shittim wood: ex 36:31-38, nu 3:36, nu 4:31, ro 15:1, 1co 9:19,20, ga 6:1,2, eph 4:16, col 2:19
27 And fivebars for the boards of the otherside of the tabernacle, and fivebars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sideswestward.
27 And five for the boards on the other side of the House, and five for the west side of the House at the back.
27 성막 저편 널판을 위하여 다섯이요 성막 뒤 곧 서편 널판을 위하여 다섯이며
[x]MKJV: and five bars for the boards of the other side of the tabernacle; and five bars for the side of the tabernacle, for the two sides westward. BBE: And five for the boards on the other side of the House, and five for the west side of the House at the back. KAV: 성막의 저쪽 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개, 서쪽을 향한 두 면을 위해, 성막의 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개를 만들지니라.
28 And the middlebar in the midst of the boards shall reach from end to end.
28 And the middle rod is to go through the rings of all the boards from end to end.
28 널판 가운데 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하고
[x]MKJV: And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end. BBE: And the middle rod is to go through the rings of all the boards from end to end. KAV: 널빤지들 한가운데 있는 중간 가로 막대기가 이 끝에서 저 끝에 이르게 하고
29 And thou shalt overlay the boards with gold, and make their ringsofgoldforplaces for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
29 And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold.
29 그 널판들을 금으로 싸고 그 널판들의 띠를 꿸 금고리를 만들고 그 띠를 금으로 싸라
[x]MKJV: And you shall overlay the boards [with] gold, and you shall make their rings [of] gold, housings for the bars. And you shall overlay the bars with gold. BBE: And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold. KAV: 널빤지들을 금으로 입히며 가로 막대기들을 넣을 자리로 그것들의 금 고리들을 만들고 그 가로 막대기들을 금으로 입힐지니라. TSK: overlay the boards with gold: ex 25:11,12