7 And thou shalt makecurtainsofgoatshair to be a covering upon the tabernacle: elevenㆍcurtains shalt thou make.
7 And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains.
7 그 성막을 덮는 막 곧 앙장을 염소털로 만들되 열 한폭을 만들찌며
[x]MKJV: And you shall make curtains [of] goats' [hair] to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains. BBE: And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains. KAV: ¶ 너는 염소 털로 앙장들을 만들어 성막을 덮는 덮개가 되게 하고 열한 개의 앙장을 만들지니라. TSK: curtains: ex 35:26, ex 36:14-18, nu 4:25, ps 45:13, 1pe 3:4, 1pe 5:5; goats' hair: ex 25:4, ex 35:6,23, nu 31:20; a: ex 26:14, isa 4:5; eleven: ex 26:1,9,12
8 The length of onecurtainshall bethirtycubits, and the breadth of onecurtainfourcubits: and the elevenㆍcurtainsshall be all of onemeasure.
8 Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
8 각 폭의 장은 삼십 규빗, 광은 사 규빗으로 열 한폭의 장단을 같게 하고
[x]MKJV: The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits, one measure to the eleven curtains. BBE: Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure. KAV: 한 앙장의 길이는 삼십 큐빗, 한 앙장의 너비는 사 큐빗으로 하고 열한 개의 앙장을 다 한 치수로 하며 TSK: length of one curtain: ex 26:2,13
9 And thou shalt couplefivecurtains by themselves, and sixcurtains by themselves, and shalt double the sixthcurtain in the forefrontof the tabernacle.
9 Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent.
9 그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며 또 여섯 폭을 서로 연하고 그 여섯째 폭 절반은 성막 전면에 접어 드리우고
[x]MKJV: And you shall join five curtains by themselves, and six curtains by themselves. And you shall double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. BBE: Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent. KAV: 너는 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 여섯 앙장을 서로 연결하되 여섯 번째 앙장은 성막의 맨 앞에서 겹치게 할지니라.
10 And thou shalt makefiftyloops on the edge of the onecurtainthat isoutmost in the coupling, and fiftyloops in the edge of the curtain which coupleth the second.
10 And you are to put fifty twists of cord on the edge of the outside curtain of one group, and fifty twists on the edge of the outside curtain of the other group.
10 앙장을 연락할 말폭 가에 고 오십을 달며 다른 연락할 말폭 가에도 고 오십을 달고
[x]MKJV: And you shall make fifty loops on the edge of one curtain, the last at the juncture, and fifty loops in the edge of the curtain that joins second. BBE: And you are to put fifty twists of cord on the edge of the outside curtain of one group, and fifty twists on the edge of the outside curtain of the other group. KAV: 너는 연결한 것의 가장 바깥쪽의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 것을 연결하는 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들며
11 And thou shalt makefiftytaches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
11 Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.
11 놋 갈고리 오십을 만들고 그 갈고리로 그 고를 꿰어 연합하여 한 막이 되게 하고
[x]MKJV: And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, so that it may be one. BBE: Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one. KAV: 놋으로 걸쇠 쉰 개를 만들고 그 걸쇠들을 그 고리들에 넣어 장막을 함께 연결하여 그것이 하나가 되게 하며 TSK: tent: ex 26:3,6
12 And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the halfcurtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
12 And the folded part which is over of the curtains of the tent, the half-curtain which is folded back, will be hanging down over the back of the House.
12 그 막 곧 앙장의 나머지 그 반 폭은 성막 뒤에 드리우고
[x]MKJV: And the rest that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the backside of the tabernacle. BBE: And the folded part which is over of the curtains of the tent, the half-curtain which is folded back, will be hanging down over the back of the House. KAV: 장막의 앙장들에서 남아 있는 남은 부분 즉 남아 있는 반쪽 앙장은 성막의 뒤에 늘어뜨리고
13 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
13 And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.
13 막 곧 앙장의 길이의 남은 것은 이편에 한 규빗, 저편에 한 규빗씩 성막 좌우 양편에 덮어 드리우고
[x]MKJV: And the cubit from this side, and the cubit from that side that remains in the length of the curtains of the tent shall be hung over the sides of the tabernacle, from this and from that side, to cover it. BBE: And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover. KAV: 장막의 앙장들의 길이에서 남은 부분은 이쪽에서 일 큐빗, 저쪽에서 일 큐빗씩 내어 성막의 양쪽으로 늘어뜨리되 이쪽저쪽으로 늘어뜨려 그것을 덮게 할지니라. TSK: a cubit: ex 26:2,8