9 And thou shalt make the court of the tabernacle: for the southsidesouthwardthere shall behangings for the courtof fine twinedlinen of an hundredcubitslong for oneside:
9 And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.
9 너는 성막의 뜰을 만들찌니 남을 향하여 뜰 남편에 광이 백 규빗의 세마포장을 쳐서 그 한 편을 당하게 할찌니
10 And the twentypillars thereof and their twentysocketsshall be ofbrass; the hooks of the pillars and their filletsshall be ofsilver.
10 Their twenty pillars and their twenty bases are to be of brass; the hooks of the pillars and their bands are to be of silver.
10 그 기둥이 스물이며 그 받침 스물은 놋으로 하고 그 기둥의 갈고리와 가름대는 은으로 할찌며
[x]MKJV: And the twenty pillars of it, and their twenty sockets, [shall be] of bronze. The hooks of the pillars and their bands shall be of silver. BBE: Their twenty pillars and their twenty bases are to be of brass; the hooks of the pillars and their bands are to be of silver. KAV: 그것들의 기둥 스무 개와 기둥들의 밑받침 스무 개는 놋으로 만들며 그 기둥들의 갈고리들과 띠들은 은으로 만들고 TSK: sockets shall be of brass: ex 26:19-21; fillets shall be of silver: ex 36:38, jer 52:21
11 And likewise for the northside in lengththere shall behangings of an hundredcubitslong, and his twentypillars and their twentysocketsofbrass; the hooks of the pillars and their filletsofsilver.
11 And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.
11 그 북편에도 광이 백 규빗의 포장을 치되 그 기둥이 스물이며 그 기둥의 받침 스물은 놋으로 하고 그 기둥의 갈고리와 가름대는 은으로 할찌며
[x]MKJV: And so for the north side in length, hangings of a hundred cubits long. And its twenty pillars and their twenty sockets shall be [of] bronze. The hooks of the pillars and their bands [of] silver. BBE: And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver. KAV: 북쪽 면에도 마찬가지로 길이 방향으로 길이가 백 큐빗 되는 현수막들을 달되 그것의 기둥 스무 개와 기둥들의 밑받침 스무 개는 놋으로 만들며 그 기둥들의 갈고리들과 띠들은 은으로 만들지니라.
12 And for the breadth of the court on the westsideshall behangings of fiftycubits: their pillarsten, and their socketsten.
12 And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;
12 뜰의 옆 곧 서편에 광 오십 규빗의 포장을 치되 그 기둥이 열이요 받침이 열이며
[x]MKJV: And [for] the breadth of the court on the west side [shall be] hangings of fifty cubits. Their pillars [shall be] ten, and their sockets ten. BBE: And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases; KAV: ¶ 서쪽 면에 뜰의 너비에 오십 큐빗의 현수막들을 달되 그것들의 기둥이 열 개, 그것들의 밑받침이 열 개가 되게 하며
13 And the breadth of the court on the eastsideeastwardshall befiftycubits.
13 And on the east side the space is to be fifty cubits wide.
13 동을 향하여 뜰 동편의 광도 오십 규빗이 될찌며
[x]MKJV: And the breadth of the court on the east side eastward [shall be] fifty cubits. BBE: And on the east side the space is to be fifty cubits wide. KAV: 동쪽을 향한 동쪽 면에서 뜰의 너비는 오십 큐빗이 되게 할지니라.
14 The hangings of one sideof the gate shall befifteenㆍcubits: their pillarsthree, and their socketsthree.
14 On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;
14 문 이편을 위하여 포장이 십 오 규빗이며 그 기둥이 셋이요 받침이 셋이요
[x]MKJV: The hangings of one side [of the gate shall be] fifteen cubits. Their pillars shall be three, and their sockets three; BBE: On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases; KAV: 문 이편의 현수막들이 십오 큐빗이며 그것들의 기둥이 세 개, 밑받침이 세 개가 될 것이요, TSK: hangings of one side: ex 27:9, ex 26:36
15 And on the othersideshall behangingsfifteencubits: their pillarsthree, and their socketsthree.
15 And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases.
15 문 저편을 위하여도 포장이 십오 규빗이며 그 기둥이 셋이요 받침이 셋이며
[x]MKJV: and on the other side hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. BBE: And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases. KAV: 저편에 현수막들이 십오 큐빗이며 그것들의 기둥이 세 개, 밑받침이 세 개가 될 것이니라.