17 And thou shalt set in it settings of stones, evenfourrows of stones: the firstrowshall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the firstrow.
17 And on it you are to put four lines of jewels; the first line is to be a cornelian, a chrysolite, and an emerald;
17 그것에 네 줄로 보석을 물리되 첫 줄은 홍보석 황옥 녹주옥이요
[x]MKJV: And you shall set in it settings of stones, four rows of stones. The first row shall be a sardius, topaz, and carbuncle in the row. BBE: And on it you are to put four lines of jewels; the first line is to be a cornelian, a chrysolite, and an emerald; KAV: 너는 흉패에 보석 물린 것 즉 보석 네 줄을 달되 첫째 줄은 홍보석과 황옥과 석류석으로 하라. 첫째 줄은 이러할지니라. TSK: thou shalt: ex 28:9,11, ex 39:10-21, mal 3:17; the first row: eze 28:13, re 21:19-21; a sardius, or, ruby: job 28:18, pr 3:15, pr 8:11, pr 20:15, pr 31:10, la 4:7; a topaz: job 28:19, re 21:20; a carbuncle: isa 54:11,12
18 And the secondrowshall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
19 And the thirdrow a ligure, an agate, and an amethyst.
19 The third, a jacinth, an agate, and an amethyst;
19 세째 줄은 호박 백마노 자수정이요
[x]MKJV: And the third row: an opal, an agate, and an amethyst. BBE: The third, a jacinth, an agate, and an amethyst; KAV: 셋째 줄은 호박과 마노와 자수정으로, TSK: a ligure: ex 39:12; an agate: isa 54:12
20 And the fourthrow a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their enclosings.
20 The fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they are to be fixed in twisted frames of gold.
20 네째 줄은 녹보석 호마노 벽옥으로 다 금테에 물릴찌니
[x]MKJV: And the fourth row: a chrysolite, and an onyx, and a jasper. They shall be set in gold in their fillings. BBE: The fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they are to be fixed in twisted frames of gold. KAV: 넷째 줄은 녹주석과 줄마노와 벽옥으로 하고 그것들을 그것들의 틀에 넣고 금으로 물릴지니라. TSK: a beryl: eze 1:16, eze 10:9, da 10:6, re 21:20; a jasper: re 4:3, re 21:11,18-20
21 And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelveㆍ, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelveㆍtribes.
21 The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.
21 이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름대로 열 둘이라 매 보석에 열 두 지파의 한 이름씩 인을 새기는 법으로 새기고
[x]MKJV: And the stones shall be with the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet. They shall be each one with his name according to the twelve tribes. BBE: The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp. KAV: 또 그 보석들은 이스라엘의 자손들의 이름들 곧 그들의 이름들에 따라 열두 개며 도장을 새긴 것 같이 만들지니 즉 그것들이 각각 그 열두 지파에 따라 각각의 이름을 지니게 할지니라. TSK: according to the twelve: 1ki 18:31, lu 22:30, jas 1:1, re 7:4-8, re 21:12