25 And the othertwoends of the twowreathenchains thou shalt fasten in the twoouches, and putthem on the shoulder pieces of theephodbefore. it.
25 Joining the other ends of the chains to the gold frames and putting them on the front of the ephod, at the top of the arms.
25 두 땋은 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 견대의 금테에 매고
[x]MKJV: And the two ends of the two cords you shall fasten on the two plaitings, and put [them] on the shoulder-pieces of the ephod before it. BBE: Joining the other ends of the chains to the gold frames and putting them on the front of the ephod, at the top of the arms. KAV: 그 두 개의 꼰 사슬의 다른 두 끝을 두 개의 장식 핀에 고정시키며 그것들을 에봇의 앞쪽에 있는 에봇의 어깨 조각들에 달지니라. TSK: wreathen chains: ex 28:14, ex 39:15; of the ephod: ex 39:4
26 And thou shalt maketworings of gold, and thou shalt put them upon the twoends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephodinward.
26 Then make two gold rings and put them on the lower ends of the bag, at the edge of it on the inner side nearest to the ephod.
26 또 금고리 둘을 만들어 흉패 아래 양편 가 안쪽 곧 에봇에 닿은 곳에 달고
[x]MKJV: And you shall make two rings of gold, and you shall put them upon the two ends of the breast-pocket in the border of it, which is in the side of the ephod inward. BBE: Then make two gold rings and put them on the lower ends of the bag, at the edge of it on the inner side nearest to the ephod. KAV: ¶ 너는 금 고리 두 개를 만들어 에봇의 안쪽에 있는 흉패의 가장자리에 흉패의 두 끝에 달고
27 And twootherrings of gold thou shalt make, and shalt put them on the twosides of the ephodunderneath, toward the forepart thereof, over against the othercoupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
27 And make two more gold rings and put them on the front of the ephod at the top of the arms, at the join, over the worked band:
27 또 금고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 견대 아래 매는 자리 가까운 편 곧 공교히 짠 띠 윗편에 달고
[x]MKJV: And you shall make two rings of gold, and shall put them on the two sides of the ephod underneath, toward the front of it, near its joining, above the band of the ephod. BBE: And make two more gold rings and put them on the front of the ephod at the top of the arms, at the join, over the worked band: KAV: 또 다른 금 고리 두 개를 만들어 에봇의 앞쪽으로 에봇 밑의 양쪽에 달되 그것의 다른 연결부의 맞은편 곧 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 달며
28 And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
28 So that the rings on the bag may be fixed to the rings of the ephod by a blue cord and on to the band of the ephod, so that the bag may not come loose from the ephod.
28 청색 끈으로 흉패 고리와 에봇 고리에 꿰어 흉패로 공교히 짠 에봇 띠 위에 붙여 떠나지 않게 하라
[x]MKJV: And they shall bind the breast-pocket by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that [it] may be above the band of the ephod, and so that the breast-pocket may not be loosed from the ephod. BBE: So that the rings on the bag may be fixed to the rings of the ephod by a blue cord and on to the band of the ephod, so that the bag may not come loose from the ephod. KAV: 청색 끈과 함께 흉패의 고리들과 에봇의 고리들을 써서 흉패를 묶어 그것이 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 있게 하고 에봇에서 떨어지지 않게 할지니라. TSK: a lace: ex 28:31,37, ex 39:30,31, nu 15:38