31 And thou shalt make the robe of the ephodallofblue.
31 The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;
31 너는 에봇 받침 겉옷을 전부 청색으로 하되
[x]MKJV: And you shall make the robe of the ephod all [of] blue. BBE: The robe which goes with the ephod is to be made all of blue; KAV: ¶ 너는 에봇에 받쳐 입을 겉옷을 전부 청색으로 만들며 TSK: And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.: ex 28:4,28, ex 39:22, le 8:7
32 And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of wovenwork round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
32 With a hole at the top, in the middle of it; the hole is to be edged with a band to make it strong like the hole in the coat of a fighting-man, so that it may not be broken open.
32 두 어깨 사이에 머리 들어갈 구멍을 내고 그 주위에 갑옷 깃 같이 깃을 짜서 찢어지지 않게하고
[x]MKJV: And there shall be a hole in the top of it, in its middle; a binding shall be all around its mouth, of woven work. It shall be like the mouth of a corselet; it may not be torn. BBE: With a hole at the top, in the middle of it; the hole is to be edged with a band to make it strong like the hole in the coat of a fighting-man, so that it may not be broken open. KAV: 그것의 한가운데에, 그것의 꼭대기에 구멍을 내고 사슬 갑옷의 구멍처럼 그 구멍 주위에 짜서 만든 것으로 돌아가며 가를 둘러 그것이 찢어지지 않게 할지니라. TSK: as it were: ex 39:28, 2ch 26:14, ne 4:16, job 41:26; that it be not rent: joh 19:23,24, eph 4:3-16
33 And beneath upon the hem of it thou shalt makepomegranatesofblue, and ofpurple, and ofscarletㆍ, round about the hem thereof; and bells of goldbetween them round about:
33 And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;
33 그 옷 가장자리로 돌아가며 청색 자색 홍색실로 석류를 수 놓고 금방울을 간격하여 달되
[x]MKJV: And on its hem you shall make pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, all around its hem. And bells of gold [shall be] amidst them all around. BBE: And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between; KAV: ¶ 너는 그 옷의 단 밑으로 단의 주위로 돌아가며 청색과 자주색과 주홍색 실로 석류들을 만들고 또 그 단을 돌아가며 석류들 사이에 금방울을 달되 TSK: And: ex 39:24-26; pomegranates: 1ki 7:18, 2ki 25:17; bells: zec 14:20
34 A goldenbell and a pomegranate, a goldenbell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
34 A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.
34 그 옷 가장자리로 돌아가며 한 금방울, 한 석류, 한 금방울, 한 석류가 있게 하라
[x]MKJV: There shall be a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around. BBE: A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe. KAV: 그 겉옷의 단 주위로 돌아가며 금방울 하나 석류 하나, 금방울 하나 석류 하나를 달지니라. TSK: A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.: ps 89:15, so 2:3, so 4:3,13, so 6:7,11, so 8:2, joh 15:4-8,16, col 1:5,6,10
35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holyplacebefore the LORD, and when he cometh out, that he die not.
35 Aaron is to put it on for his holy work; and the sound of it will be clear, when he goes into the holy place before the Lord, and when he comes out, keeping him safe from death.
35 아론이 입고 여호와를 섬기러 성소에 들어갈 때와 성소에서 나갈 때에 그 소리가 들릴 것이라 그리하면 그가 죽지 아니하리라
[x]MKJV: And it shall be on Aaron to serve. And his sound shall be heard when he goes in to the holy [place] before the LORD, and when he comes out, so that he will not die. BBE: Aaron is to put it on for his holy work; and the sound of it will be clear, when he goes into the holy place before the Lord, and when he comes out, keeping him safe from death. KAV: 그것은 아론이 섬기기 위하여 입을지니라. 그가 {주} 앞의 성소에 들어갈 때와 나올 때에 그의 소리가 들리게 할지니 그리하여야 그가 죽지 아니하리라. TSK: goeth in: le 16:2, heb 9:12