36 And thou shalt make a plateofpuregold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
36 You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.
36 너는 또 정금으로 패를 만들어 인을 새기는 법으로 그 위에 새기되 「여호와께 성결」이라 하고
[x]MKJV: And you shall make a plate [of] pure gold, and carve on it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH. BBE: You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD. KAV: ¶ 너는 순금으로 패를 만들어 도장을 새긴 것 같이 그 위에 {주}께 거룩한 것이라 새기고 TSK: grave upon it: ex 28:9,11; HOLINESS: ex 39:30, le 8:9, le 10:3, le 19:2, ps 93:5, eze 43:12, zec 14:20, heb 7:26, heb 12:14, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, re 21:27
37 And thou shalt put it on a bluelace, that it may be upon the mitre; upon the forefrontof the mitre it shall be.
37 Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
37 그 패를 청색 끈으로 관 위에 매되 곧 관 전면에 있게 하라
[x]MKJV: And you shall put it on a blue lace, so that it may be on the miter; on the front of the miter it shall be. BBE: Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress: KAV: 그 패를 청색 띠 위에 놓아 관 위에 있게 하되 관의 맨 앞에 있게 할지니라. TSK: blue: ex 28:28,31, nu 15:38; the mitre it: ex 28:4, ex 29:6, ex 39:30,31, le 8:9, zec 3:5
38 And it shall be upon Aaron'sforehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holygifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be acceptedbefore the LORD.
38 And it will be over Aaron's brow, so that Aaron will be responsible for any error in all the holy offerings made by the children of Israel; it will be on his brow at all times, so that their offerings may be pleasing to the Lord.
38 이 패가 아론의 이마에 있어서 그로 이스라엘 자손의 거룩하게 드리는 성물의 죄건을 담당하게 하라 그 패가 아론의 이마에 늘 있으므로 그 성물을 여호와께서 받으시게 되리라
[x]MKJV: And it shall be on Aaron's forehead, so that Aaron may bear the iniquity of the holy things which will sanctify the sons of Israel in all their holy gifts. And it shall always be on his forehead, so that they may be accepted before the LORD. BBE: And it will be over Aaron's brow, so that Aaron will be responsible for any error in all the holy offerings made by the children of Israel; it will be on his brow at all times, so that their offerings may be pleasing to the Lord. KAV: 또 그 패를 아론의 이마에 두어 이스라엘의 자손들이 그들의 모든 거룩한 예물로 거룩하게 할 그 거룩한 것들에 대한 불법을 아론이 담당하게 할지니라. 그 패가 항상 아론의 이마에 있을지니 그리하여야 {주}가 그것들을 받으리라. TSK: bear the iniquity: ex 28:43, le 10:17, le 22:9, nu 18:1, isa 53:6,11,12, eze 4:4-6, joh 1:29, 2co 5:21, heb 9:28, 1pe 2:24, 1pe 3:18; accepted: le 1:4, le 22:27, le 23:11, isa 56:7, isa 60:7, eph 1:6, 1pe 2:5