4 And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broideredcoat, a mitre, and a girdle: and they shall makeholygarments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
4 This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.
4 그들의 지을 옷은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 반포 속옷과 관과 띠라 그들이 네 형 아론과 그 아들들을 위하여 거룩한 옷을 지어 아론으로 내게 제사장 직분을 행하게 할찌며
[x]MKJV: And these [are] the garments which they shall make: a breast-pocket, and an ephod, and a robe, and an embroidered coat, a miter, and a girdle. And they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, so that he may minister to Me in the priest's office. BBE: This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me. KAV: 그들이 만들 의복들은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 수놓은 속옷과 관과 허리띠니라. 그들이 네 형 아론과 그의 아들들을 위하여 거룩한 의복들을 만들어 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라. TSK: a breastplate: ex 28:15, ex 39:8-21, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8, re 9:17; ephod: ex 28:6-14, ex 39:2-5,21,22, le 8:7,8, 1sa 2:18, 1sa 22:18, 1sa 23:6, 1sa 30:7, 2sa 6:14; a robe: ex 28:31-34, ex 39:25,26; broidered: ex 28:29,40, le 8:7; a mitre: ex 39:28, le 8:9; a girdle: isa 11:5
5 And they shall takegold, and blue, and purple, and scarletㆍ, and fine linen.
5 They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen,
5 그들의 쓸 것은 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실이니라
[x]MKJV: And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and bleached [linen]. BBE: They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen, KAV: 그들은 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실을 취할지니라. TSK: gold: ex 25:3,4, ex 39:2,3
6 And they shall make the ephodofgold, ofblue, and ofpurple, ofscarletㆍ, and fine twinedlinen, with cunningwork.
6 And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.
6 그들이 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 에봇을 짓되
[x]MKJV: And they shall make the ephod [of] gold, blue, and purple, scarlet, and fine twined bleached [linen], skilled work. BBE: And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer. KAV: ¶ 그들이 정교한 솜씨로 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 에봇을 만들되 TSK: linen: ex 26:1