9 And thou shalt taketwoonyxstones, and grave on them the names of the children of Israel:
9 You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut:
9 호마노 두개를 취하여 그 위에 이스라엘 아들들의 이름을 새기되
[x]MKJV: And you shall take two onyx stones, and you shall engrave on them the names of the sons of Israel. BBE: You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut: KAV: 너는 줄마노 두 개를 취하여 그것들 위에 이스라엘의 자손들의 이름들을 새기되 TSK: onyx: ex 28:20, ex 39:13, ge 2:12, job 28:16, eze 28:13; grave: ex 28:36, ex 39:6, 2ch 2:7, so 8:6, isa 49:16
10Six of their names on onestone, and the othersixnames of the rest on the otherstone, according to their birth.
10 Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth.
10 그들의 연치대로 여섯 이름을 한 보석에, 나머지 여섯 이름은 다른 보석에
[x]MKJV: Six of their names [shall be] on one stone, and six of the remaining names on the other stone, according to their birth. BBE: Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth. KAV: 그들이 태어난 순서대로 그들의 여섯 이름을 한 보석에 새기고 나머지 다른 여섯 이름을 다른 보석에 새기며 TSK: according to their birth: ex 1:1-4, ge 43:33
11 With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the twostones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
11 With the work of a jeweller, like the cutting of a stamp, the names of the children of Israel are to be cut on them, and they are to be fixed in twisted frames of gold.
11 보석을 새기는 자가 인에 새김 같이 너는 이스라엘 아들들의 이름을 그 두 보석에 새겨 금테에 물리고
[x]MKJV: With the work of an engraver in stone, [like] the engravings of a signet, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall make them to be set [in] settings of gold. BBE: With the work of a jeweller, like the cutting of a stamp, the names of the children of Israel are to be cut on them, and they are to be fixed in twisted frames of gold. KAV: 보석에 새기는 자가 도장을 새긴 것 같이 너는 이스라엘의 자손들의 이름들을 그 두 보석에 새겨 그것들을 금으로 만든 장식 핀들에 물리고 TSK: engravings of a signet: ex 28:21,36, jer 22:24, zec 3:9, eph 1:13, eph 4:30, 2ti 2:19, re 7:2; ounces of gold: ex 28:13,14,25, ex 39:6,13,18
12 And thou shalt put the twostones upon the shoulders of the ephodforstones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their namesbefore the LORD upon his twoshoulders for a memorial.
12 And the two stones are to be placed on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel: Aaron will have their names on his arms when he goes in before the Lord, to keep the Lord in mind of them.
12 그 두 보석을 에봇 두 견대에 붙여 이스라엘 아들들의 기념 보석을 삼되 아론이 여호와 앞에서 그들의 이름을 그 두 어깨에 메어서 기념이 되게 할찌며
[x]MKJV: And you shall put the two stones upon the shoulders of the ephod [for] stones of memorial to the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. BBE: And the two stones are to be placed on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel: Aaron will have their names on his arms when he goes in before the Lord, to keep the Lord in mind of them. KAV: 그 두 보석을 에봇의 두 어깨에 붙여 이스라엘의 자손들을 위한 기념 보석이 되게 하되 아론이 {주} 앞에서 자기의 두 어깨에 그들의 이름들을 메어 기념이 되게 할지니라. TSK: the shoulders: ex 28:7, ps 89:19, isa 9:6, isa 12:2, zec 6:13,14, heb 7:25-28; Aaron shall bear: ex 28:29, ex 39:6,7; for a memorial: ex 12:14, ex 13:9, ex 39:7, ge 9:12-17, le 24:7, nu 16:40, nu 31:54, jos 4:7, isa 62:6, zec 6:14, lu 1:54,72, ac 10:4