10 And thou shalt cause a bullock to be broughtbefore the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
10 Then let the ox be taken in front of the Tent of meeting: and let Aaron and his sons put their hands on its head.
10 너는 수송아지를 회막 앞으로 끌어 오고 아론과 그 아들들은 그 송아지 머리에 안수할찌며
[x]MKJV: And you shall cause a bull to be brought before the tabernacle of the congregation. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bull. BBE: Then let the ox be taken in front of the Tent of meeting: and let Aaron and his sons put their hands on its head. KAV: 너는 수소 한 마리를 회중의 성막 앞으로 가져오게 하고 아론과 그의 아들들은 그 소의 머리에 안수할 것이며 TSK: put: ex 29:15,19, le 1:4, le 3:2, le 8:14,18, le 16:21, isa 53:6, 2co 5:21
11 And thou shalt kill the bullockbefore the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.
11 And you are to put the ox to death before the Lord at the door of the Tent of meeting.
11 너는 회막문 여호와 앞에서 그 송아지를 잡고
[x]MKJV: And you shall kill the bull before the LORD, [by] the door of the tabernacle of the congregation. BBE: And you are to put the ox to death before the Lord at the door of the Tent of meeting. KAV: 너는 회중의 성막 문 옆에서 곧 {주} 앞에서 그 소를 죽이고 TSK: And: le 1:4,5, le 8:15, le 9:8,12; door: ex 29:4, le 1:3
12 And thou shalt take of the blood of the bullock, and putit upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the bloodbeside the bottom of the altar.
12 Then take some of the blood of the ox, and put it on the horns of the altar with your finger, draining out all the rest of the blood at the base of the altar.
12 그 피를 네 손가락으로 단 뿔들에 바르고 그 피 전부를 단 밑에 쏟을찌며
[x]MKJV: And you shall take of the blood of the bull, and put [it] on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. BBE: Then take some of the blood of the ox, and put it on the horns of the altar with your finger, draining out all the rest of the blood at the base of the altar. KAV: 그 소의 피를 취해 네 손가락으로 제단의 뿔들에 바르며 그 피 전부를 제단 밑에서 옆에 쏟을 것이요, TSK: the blood: le 8:15, le 9:9, le 16:14,18,19, heb 9:13,14,22, heb 10:4; the horns: ex 27:2, ex 30:2, ex 38:2; pour all: le 4:7,18,25,30,34, le 5:9, le 9:9
13 And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caulthat is above the liver, and the twokidneys, and the fat that is upon them, and burnthem upon the altar.
13 And take all the fat covering the inside of the ox, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and let them be burned on the altar;
13 내장에 덮인 모든 기름과 간 위에 있는 꺼풀과 두 콩팥과 그 위의 기름을 취하여 단 위에 불사르고
15 Thou shalt also takeoneram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
15 Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head.
15 너는 또 수양 하나를 취하고 아론과 그 아들들은 그 수양의 머리 위에 안수할찌며
[x]MKJV: And you shall also take one ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. BBE: Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head. KAV: ¶ 또 너는 숫양 한 마리를 취하고 아론과 그의 아들들은 그 숫양의 머리에 안수할 것이며 TSK: one: ex 29:3,19, le 8:18-21; put: ex 29:10, le 1:4-9
16 And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkleit round about upon the altar.
16 Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.
16 너는 그 수양을 잡고 그 피를 취하여 단 위의 주위에 뿌리고
[x]MKJV: And you shall kill the ram, and you shall take its blood and sprinkle all round upon the altar. BBE: Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood. KAV: 너는 그 숫양을 죽이고 그것의 피를 취하여 제단 위에 돌아가며 뿌리고 TSK: And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.: ex 29:11,12
17 And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and putthem unto his pieces, and unto his head.
17 Then the sheep is to be cut up into its parts, and after washing its legs and its inside parts, you are to put them with the parts and the head,
17 그 수양의 각을 뜨고 그 장부와 다리는 씻어 각 뜬 고기와 그 머리와 함께 두고
[x]MKJV: And you shall cut the ram in pieces, and you shall wash its inward parts and its legs, and put [them] with its pieces and with its head. BBE: Then the sheep is to be cut up into its parts, and after washing its legs and its inside parts, you are to put them with the parts and the head, KAV: 그 숫양을 여러 조각으로 자르며 그것의 내장과 다리는 씻어서 조각 낸 고기와 그것의 머리와 함께 두고 TSK: wash the: le 1:9,13, le 8:21, le 9:14, jer 4:14, mt 23:26
18 And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweetsavour, an offering made by fire unto the LORD.
18 And let them all be burned on the altar as a burned offering to the Lord: a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
18 그 수양의 전부를 단 위에 불사르라 이는 여호와께 드리는 번제요 이는 향기로운 냄새니 여호와께 드리는 화제니라
[x]MKJV: And you shall burn the whole ram upon the altar. It [is] a burnt offering to the LORD. It [is] a sweet savor, an offering made by fire to the LORD. BBE: And let them all be burned on the altar as a burned offering to the Lord: a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. KAV: 그 숫양 전부를 제단 위에서 태울지니라. 그것은 {주}께 드리는 번제 헌물이요, 향기로운 냄새니 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이니라. TSK: a burnt offering: ge 22:2,7,13, le 9:24, 1sa 7:9, 1ki 3:4, 1ki 18:38, ps 50:8, isa 1:11, jer 6:20, jer 7:21,22, mr 12:33, heb 10:6-10; sweet savour: ge 8:21, le 1:17, eph 5:2, php 4:18
19 And thou shalt take the otherram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
19 Then take the other sheep; and after Aaron and his sons have put their hands on its head,
19 너는 다른 수양을 취하고 아론과 그 아들들은 그 수양의 머리 위에 안수할찌며
[x]MKJV: And you shall take the other ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. BBE: Then take the other sheep; and after Aaron and his sons have put their hands on its head, KAV: ¶ 너는 다른 숫양을 취하고 아론과 그의 아들들은 그 숫양의 머리에 안수할 것이며 TSK: other: ex 29:3, le 8:22-29