22 Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caulabove the liver, and the twokidneys, and the fat that is upon them, and the rightshoulder; for it is a ram of consecration:
22 Then take the fat of the sheep, the fat tail, the fat covering the insides, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and the right leg; for by the offering of this sheep they are to be marked out as priests:
22 또 너는 그 수양의 기름과 기름진 꼬리와 그 내장에 덮인 기름과 간 위의 꺼풀과 두 콩팥과 그것들 위의 기름과 우편 넓적다리를 취하라 이는 위임식의 수양이며
[x]MKJV: Also you shall take from the ram the fat and the fat tail, and the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys and the fat on them, and the right shoulder, for it is a ram of consecration; BBE: Then take the fat of the sheep, the fat tail, the fat covering the insides, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and the right leg; for by the offering of this sheep they are to be marked out as priests: KAV: 또 너는 그 숫양의 기름과 꼬리와 내장을 덮는 기름과 간 위의 꺼풀과 두 콩팥과 그것들 위의 기름과 오른쪽 어깨를 취할지니 이는 그것이 거룩히 구분하는 숫양이기 때문이니라. TSK: Also thou: ex 29:13, le 8:25-27; the rump: le 3:9, le 7:3, le 9:19; right shoulder: le 7:32,33, le 9:21, le 10:14, nu 18:18
23 And oneloaf of bread, and onecake of oiled bread, and onewafer out of the basket of the unleavened bread that isbefore the LORD:
23 And take one bit of bread and one cake of oiled bread and one thin cake out of the basket of unleavened bread which is before the Lord:
23 또 여호와 앞에 있는 무교병 광주리에서 떡 한 덩이와 기름 바른 과자 하나와 전병 하나를 취하고
[x]MKJV: and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened [bread] that [is] before the LORD. BBE: And take one bit of bread and one cake of oiled bread and one thin cake out of the basket of unleavened bread which is before the Lord: KAV: 또 너는 {주} 앞에 있는 바구니 곧 누룩 없는 빵 바구니에서 빵 한 개와 기름 바른 빵 한 조각과 얇은 과자 한 개를 취하여 TSK: And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:: ex 29:2,3
24 And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offeringbefore the LORD.
24 And put them all on the hands of Aaron and of his sons, to be waved for a wave offering before the Lord.
24 그 전부를 아론의 손과 그 아들들의 손에 주고 그것을 흔들어 여호와 앞에 요제를 삼을찌며
[x]MKJV: And you shall put all in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them [for] a wave offering before the LORD. BBE: And put them all on the hands of Aaron and of his sons, to be waved for a wave offering before the Lord. KAV: 모두를 아론의 손과 그의 아들들의 손에 놓고 그것들을 흔들어서 {주} 앞에 요제 헌물로 삼을 것이며 TSK: put: le 8:27; a wave: ex 29:26,27, le 7:30, le 9:21, le 10:14
25 And thou shalt receive them of their hands, and burnthem upon the altar for a burnt offering, for a sweetsavourbefore the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.
25 Then take them from their hands, and let them be burned on the burned offering on the altar, a sweet smell before the Lord, an offering made by fire to the Lord.
25 너는 그것을 그들의 손에서 취하여 단 위에서 번제물을 더하여 불사르라 이는 여호와 앞에 향기로운 냄새니 곧 여호와께 드리는 화제니라
[x]MKJV: And you shall take them from their hands, and burn [them] upon the altar for a burnt offering, for a sweet savor before the LORD. It is an offering made by fire to the LORD. BBE: Then take them from their hands, and let them be burned on the burned offering on the altar, a sweet smell before the Lord, an offering made by fire to the Lord. KAV: 너는 그들의 손에서 그것들을 받아 제단 위에서 번제 헌물로 {주} 앞에 향기로운 냄새로 태울지니라. 그것은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이니라. TSK: thou: le 7:29-31, le 8:28, ps 99:6; offering: ex 29:41, le 1:9,13, le 2:2,9,16, le 3:3,5,9,11,14,16, le 7:5,25, le 10:13, 1sa 2:28
26 And thou shalt take the breast of the ram of Aaron'sconsecration, and wave it for a wave offeringbefore the LORD: and it shall be thy part.
26 Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.
26 너는 위임식 수양의 가슴을 취하여 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼으라 이는 너의 분깃이니라
[x]MKJV: And you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it [for] a wave offering before the LORD. And it shall be your portion. BBE: Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering. KAV: 너는 아론을 거룩히 구분하는 숫양의 가슴을 취해 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니 그것은 네 몫이 되리라. TSK: the breast: le 8:29; it shall be thy: ps 99:6
27 And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of thatwhichis for Aaron, and of that which is for his sons:
27 So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons;
27 너는 그 흔든 요제물 곧 아론과 그 아들들의 위임식 수양의 가슴과 넓적다리를 거룩하게 하라
[x]MKJV: And you shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the heave offering, which is waved, and which is lifted from the ram of the consecration, from what [is] Aaron's, and from what is for his sons. BBE: So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons; KAV: 너는 아론과 그의 아들들을 위한 숫양 곧 거룩히 구분하는 숫양에서 취하여 흔드는 것과 들어 올리는 것 즉 요제 헌물의 가슴과 거제 헌물의 어깨를 거룩히 구별할지니라. TSK: the breast: le 7:31-34, le 8:29, le 9:21, le 10:15, nu 6:20, nu 18:11,18,19, de 18:3; the ram of the consecration: heb 7:28, le 7:37, le 8:28-31