26 And thou shalt take the breast of the ram of Aaron'sconsecration, and wave it for a wave offeringbefore the LORD: and it shall be thy part.
26 Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.
26 너는 위임식 수양의 가슴을 취하여 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼으라 이는 너의 분깃이니라
[x]MKJV: And you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it [for] a wave offering before the LORD. And it shall be your portion. BBE: Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering. KAV: 너는 아론을 거룩히 구분하는 숫양의 가슴을 취해 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니 그것은 네 몫이 되리라. TSK: the breast: le 8:29; it shall be thy: ps 99:6
27 And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of thatwhichis for Aaron, and of that which is for his sons:
27 So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons;
27 너는 그 흔든 요제물 곧 아론과 그 아들들의 위임식 수양의 가슴과 넓적다리를 거룩하게 하라
[x]MKJV: And you shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the heave offering, which is waved, and which is lifted from the ram of the consecration, from what [is] Aaron's, and from what is for his sons. BBE: So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons; KAV: 너는 아론과 그의 아들들을 위한 숫양 곧 거룩히 구분하는 숫양에서 취하여 흔드는 것과 들어 올리는 것 즉 요제 헌물의 가슴과 거제 헌물의 어깨를 거룩히 구별할지니라. TSK: the breast: le 7:31-34, le 8:29, le 9:21, le 10:15, nu 6:20, nu 18:11,18,19, de 18:3; the ram of the consecration: heb 7:28, le 7:37, le 8:28-31
28 And it shall be Aaron's and his sons by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.
28 And it will be their part as a right for ever from the children of Israel, it is a special offering from the children of Israel, made from their peace-offerings, a special offering lifted up to the Lord.
28 이는 이스라엘 자손이 아론과 그 자손에게 돌릴 영원한 분깃이요 거제물이니 곧 이스라엘 자손이 화목제의 희생 중에서 취한 거제물로서 여호와께 드리는 거제물이니라
[x]MKJV: And it shall be Aaron's and his sons' by a statute forever from the sons of Israel. For it [is] a heave offering. And it shall be a heave offering from the sons of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their heave offering to the LORD. BBE: And it will be their part as a right for ever from the children of Israel, it is a special offering from the children of Israel, made from their peace-offerings, a special offering lifted up to the Lord. KAV: 그것은 거제 헌물이므로 영원한 법규에 따라 이스라엘 자손에게서 취하여 아론과 그의 아들들의 것이 되게 할지니라. 그것은 이스라엘 자손에게서 취한 거제 헌물 곧 그들이 화평 헌물로 드리는 희생물 중에서 취한 헌물로서 {주}께 드리는 그들의 거제 헌물이 될지니라. TSK: Aaron's: le 7:32-34, le 10:14,15, de 18:3; is an heave: ex 29:27, le 7:14,34, nu 15:19,20, nu 18:24,29, nu 31:29,41; sacrifice: le 3:1, le 7:11-38