35 And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: sevendays shalt thou consecrateㆍ them.
35 All these things you are to do to Aaron and his sons as I have given you orders: for seven days the work of making them priests is to go on.
35 너는 내가 무릇 네게 명한대로 아론과 그 아들들에게 그같이 하여 칠일 동안 위임식을 행하되
[x]MKJV: And so you shall do to Aaron and to his sons according to all things which I have commanded you. You shall consecrate them seven days. BBE: All these things you are to do to Aaron and his sons as I have given you orders: for seven days the work of making them priests is to go on. KAV: 너는 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 아론과 그의 아들들에게 이와 같이 행하여 이레 동안 그들을 거룩히 구분할지니라. TSK: thus shalt thou do: ex 40:12-15, le 8:4-36; according: ex 39:42,43, ex 40:16, joh 16:14; seven days: ex 29:30,37, ex 40:12,13, le 8:33-35, le 14:8-11
36 And thou shalt offer every day a bullockfor a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
36 Every day an ox is to be offered as a sin-offering, to take away sins: and by this offering on it, you will make the altar clean from sin; and you are to put oil on it and make it holy.
36 매일 수송아지 하나로 속죄하기 위하여 속죄제를 드리며 또 단을 위하여 속죄하여 깨끗케 하고 그것에 기름을 부어 거룩하게 하라
[x]MKJV: And you shall offer every day a bull, a sin offering for atonement. And you shall cleanse the altar when you have made an atonement for it, and you shall anoint it to sanctify it. BBE: Every day an ox is to be offered as a sin-offering, to take away sins: and by this offering on it, you will make the altar clean from sin; and you are to put oil on it and make it holy. KAV: 너는 속죄를 위한 죄 헌물 수소 한 마리를 날마다 드리고 또 제단을 위해 속죄했을 때에는 제단을 정결하게 하며 제단에 기름을 부어 그것을 거룩히 구별할지니라. TSK: every day: ex 29:10-14, eze 43:25,27, eze 48:18-20, heb 10:11; cleanse: le 16:16-19,27, heb 9:22,23; anoint it: ex 30:26,28,29, ex 40:9-11, le 8:10,11, nu 7:1
37Sevendays thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holyㆍ: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
37 For seven days you are to make offerings for the altar and make it holy, so that it may become completely holy, and anything touching it will become holy.
37 네가 칠일 동안 단을 위하여 속죄하여 거룩하게 하라 그리하면 지극히 거룩한 단이 되리니 무릇 단에 접촉하는 것이 거룩하리라
[x]MKJV: You shall make an atonement for the altar seven days, and sanctify it. And it shall be a most holy altar. Whatever touches the altar shall be holy. BBE: For seven days you are to make offerings for the altar and make it holy, so that it may become completely holy, and anything touching it will become holy. KAV: 너는 이레 동안 제단을 위해 속죄하여 그것을 거룩히 구별할지니라. 그리하면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이요, 그 제단에 닿는 것은 무엇이든지 거룩하게 되리라. TSK: and sanctify it: ex 40:10, da 9:24; it shall be an: ex 30:29, mt 23:17,19