38 Now this is that which thou shalt offer upon the altar; twolambs of the firstyearday by daycontinually.
38 Now this is the offering which you are to make on the altar: two lambs in their first year, every day regularly.
38 네가 단 위에 드릴 것은 이러하니라 매일 일년 된 어린 양 두 마리니
[x]MKJV: And this [is] what you shall offer upon the altar: two lambs of the first year day by day forever. BBE: Now this is the offering which you are to make on the altar: two lambs in their first year, every day regularly. KAV: ¶ 이제 네가 제단 위에 드릴 것은 이러하니 곧 날마다 계속해서 일 년 된 어린양 두 마리를 드리라. TSK: two lambs: nu 28:3-8, 1ch 16:40, 2ch 2:4, 2ch 13:11, 2ch 31:3, ezr 3:3, da 9:21,27, da 12:11, joh 1:29, heb 7:27, 1pe 1:19, re 5:9-12
39 The onelamb thou shalt offer in the morning; and the otherlamb thou shalt offer at even:
39 One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:
39 한 어린 양은 아침에 드리고 한 어린 양은 저녁때에 드릴찌며
[x]MKJV: The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at evening. BBE: One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening: KAV: 너는 한 어린양은 아침에 드리고 다른 어린양은 저녁에 드리며 TSK: in the morning: 2ki 16:15, 2ch 13:11, ps 5:3, ps 55:16,17, eze 46:13-15, lu 1:10, ac 26:7
40 And with the onelamb a tenth deal of flourmingled with the fourth part of an hin of beatenoil; and the fourth part of an hin of winefor a drink offering.
40 And with the one lamb, a tenth part of an ephah of the best meal, mixed with a fourth part of a hin of clear oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.
40 한 어린 양에 고운 밀가루 에바 십분 일과 찧은 기름 힌의 사분 일을 더하고 또 전제로 포도주 힌의 사분 일을 더할찌며
41 And the otherlamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweetsavour, an offering made by fire unto the LORD.
41 And the other lamb is to be offered in the evening, and with it the same meal offering and drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
41 한 어린 양은 저녁 때에 드리되 아침과 일반으로 소제와 전제를 그것과 함께 드려 향기로운 냄새가 되게하여 여호와께 화제를 삼을찌니
[x]MKJV: And you shall offer the other lamb at evening; you shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the LORD. BBE: And the other lamb is to be offered in the evening, and with it the same meal offering and drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. KAV: 다른 어린양은 저녁때에 드리되 아침의 음식 헌물과 그것의 음료 헌물에 행한 것 같이 그것에게 행하여 향기로운 냄새 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 삼을지니 TSK: offer: 1ki 18:29,36, 2ki 16:15, ezr 9:4,5, ps 141:2, eze 46:13-15, da 9:21
42This shall be a continual burnt offering throughout your generationsat the door of the tabernacle of the congregationbefore the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.
42 This is to be a regular burned offering made from generation to generation, at the door of the Tent of meeting before the Lord, where I will come face to face with you and have talk with you.
42 이는 너희가 대대로 여호와 앞 회막문에서 늘 드릴 번제라 내가 거기서 너희와 만나고 네게 말하리라
[x]MKJV: [This shall be] a burnt offering forever throughout your generations, at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD, where I will meet you, to speak there to you. BBE: This is to be a regular burned offering made from generation to generation, at the door of the Tent of meeting before the Lord, where I will come face to face with you and have talk with you. KAV: 이것은 너희 대대로 {주} 앞에서 회중의 성막 문에서 항상 드릴 번제 헌물이니라. 내가 거기서 너희와 만나고 거기서 네게 말하리라.