1 And thou shalt make an altar to burnincense upon: ofshittimwood shalt thou make it.
1 And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made.
1 너는 분향할 단을 만들찌니 곧 조각목으로 만들되
[x]MKJV: And you shall make an altar to burn incense upon. You shall make it [of] acacia-wood. BBE: And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made. KAV: 너는 향을 태울 제단을 만들되 시팀나무로 만들며 TSK: an altar: ex 30:7,8,10, ex 37:25-28, ex 40:5, le 4:7,18, 1ki 6:20, 2ch 26:16, re 8:3
2 A cubitshall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubitsshall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.
2 The altar is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high, and its horns are to be made of the same.
2 장이 일 규빗, 광이 일 규빗으로 네모 반듯하게 하고 고는 이 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 연하게 하고
[x]MKJV: A cubit [shall be] its length, and a cubit its breadth. It shall be square. And two cubits [shall be] the height of it, its horns from itself. BBE: The altar is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high, and its horns are to be made of the same. KAV: 그것의 길이를 일 큐빗, 너비를 일 큐빗으로 하여 그것을 네모반듯하게 하고 그것의 높이는 이 큐빗으로 하며 그 제단의 뿔들을 제단과 같은 것으로 만들고 TSK: the horns: ex 27:2
3 And thou shalt overlay it with puregold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
3 It is to be plated with the best gold, the top of it and the sides and the horns, with an edging of gold all round it.
3 단 상면과 전후좌우면과 뿔을 정금으로 싸고 주위에 금테를 두를찌며
[x]MKJV: And you shall overlay it [with] pure gold, its top, and its sides all around, and its horns. And you shall make to it a crown of gold all around. BBE: It is to be plated with the best gold, the top of it and the sides and the horns, with an edging of gold all round it. KAV: 또 그 제단의 위와 사방의 옆면과 뿔들을 다 순금으로 입히며 또 그 제단에 돌아가며 금테를 두를지니라. TSK: overlay it: ex 25:11,24
4 And twogoldenrings shalt thou make to it under the crown of it, by the twocorners thereof, upon the twosides of it shalt thou makeit; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
4 Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.
4 금테 아래 양편에 금고리 둘을 만들되 곧 그 양편에 만들찌니 이는 단을 메는 채를 꿸 곳이며
[x]MKJV: And you shall make two golden rings to it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it you shall make it. And they shall be housings for the staves to bear it with. BBE: Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it. KAV: 너는 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들지니 그 고리들은 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되리라. TSK: rings: ex 25:12,14,27, ex 26:29, ex 27:4,7
5 And thou shalt make the stavesofshittimwood, and overlay them with gold.
5 And make these rods of the same wood, plating them with gold.
5 그 채를 조각목으로 만들고 금으로 싸고
[x]MKJV: And you shall make the staves [of] acacia-wood and overlay them [with] gold. BBE: And make these rods of the same wood, plating them with gold. KAV: 너는 시팀나무로 막대들을 만들어 그것들을 금으로 입히고 TSK: And thou shalt: ex 25:13,27
6 And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
6 And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.
6 그 단을 증거궤 위 속죄소 맞은편 곧 증거궤 앞에 있는 장 밖에 두라 그 속죄소는 내가 너와 만날 곳이며
[x]MKJV: And you shall put it before the veil that [is] by the ark of the testimony, in front of the mercy-seat that is beside the testimony, where I will meet with you. BBE: And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you. KAV: 그 제단을 증언 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 곧 증언 궤 옆에 있는 휘장 앞에 둘지니 이 긍휼의 자리는 내가 너와 만날 곳이니라. TSK: vail: ex 26:31-35, ex 40:3,5,26, mt 27:51, heb 9:3,4; before the mercy seat that is over the testimony: ex 25:21,22, le 16:13, 1ch 28:11, heb 4:16, heb 9:5; I will: ex 30:36, ex 29:42,43, nu 17:4