12 When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thounumberest them.
12 When you are taking the number of the children of Israel, let every man who is numbered give to the Lord a price for his life, so that no disease may come on them when they are numbered.
12 네가 이스라엘 자손의 수효를 따라 조사할 때에 조사 받은 각 사람은 그 생명의 속전을 여호와께 드릴찌니 이는 그 계수할 때에 그들 중에 온역이 없게 하려 함이라
[x]MKJV: When you count the sons of Israel, of those who are to be counted, then they shall each man give a ransom for his soul to the LORD when [you] number them, so that there may be no plague among them when you number them. BBE: When you are taking the number of the children of Israel, let every man who is numbered give to the Lord a price for his life, so that no disease may come on them when they are numbered. KAV: 네가 이스라엘 자손의 수에 따라 그들을 계수하여 그들의 총수를 조사할 때에 그들은 각각 자기 혼을 위하여 {주}께 대속물을 드릴지니 이것은 네가 그들을 계수할 때에 그들 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라. TSK: takest: ex 38:25,26, nu 1:2-5, nu 26:2-4, 2sa 24:1; a ransom: nu 31:50, 2ch 24:6, job 33:24, job 36:18, ps 49:7, mt 20:28, mr 10:45, 1ti 2:6, 1pe 1:18,19; no plague: 2sa 24:2-15, 1ch 21:12,14, 1ch 27:24
13 This they shall give, every one that passethamong them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekelistwentygerahs:) an halfshekelshall be the offering of the LORD.
13 And this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord.
13 무릇 계수 중에 드는 자마다 성소에 세겔대로 반 세겔을 낼찌니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴찌며
[x]MKJV: They shall give this, every one that passes among those who are counted, half a shekel after the shekel of the sanctuary (a shekel [is] twenty gerahs); a half shekel [shall be] the offering of the LORD. BBE: And this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord. KAV: 그들이 드릴 것은 이러하니라. 곧 계수된 자들 가운데 드는 자마다 성소의 세겔에 따라 반 세겔을 바칠지니 (일 세겔은 이십 게라니라.) 반 세겔은 {주}의 헌물이 될지니 TSK: a shekel is: le 27:25, nu 3:47, eze 45:12; an half shekel: ex 38:26, mt 27:24
14 Every one that passeth among them that are numbered, from twentyyearsold and above, shall give an offering unto the LORD.
14 Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord.
14 무릇 계수 중에 드는 자 곧 이십 세 이상 된 자가 여호와께 드리되
[x]MKJV: Everyone that passes among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD. BBE: Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord. KAV: 계수된 자들 가운데 드는 자 곧 스무 살이 넘는 자는 다 {주}께 헌물을 드릴지니라. TSK: from twenty: nu 1:3,18,20, nu 14:29, nu 26:2, nu 32:11
15 The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when theygive an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
15 The man of wealth is to give no more and the poor man no less than the half-shekel of silver, when the offering is made to the Lord as the price for your lives.
15 너희의 생명을 속하기 위하여 여호와께 드릴 때에 부자라고 반 세겔에서 더 내지 말고 가난한 자라고 덜 내지 말찌며
[x]MKJV: The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than half a shekel, when [they] give an offering to the LORD to make an atonement for your souls. BBE: The man of wealth is to give no more and the poor man no less than the half-shekel of silver, when the offering is made to the Lord as the price for your lives. KAV: 너희 혼을 위해 속죄하려고 그들이 {주}께 헌물을 드릴 때에 부자들은 반 세겔보다 더 내지 말고 가난한 자들은 덜 내지 말지니라. TSK: rich: job 34:19, pr 22:2, eph 6:9, col 3:25; give more: ex 30:12, le 17:11, nu 31:50, 2sa 21:3