18 Thou shalt also make a laverofbrass, and his footalso ofbrass, to washwithal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt putwater therein.
18 You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it;
18 너는 물두멍을 놋으로 만들고 그 받침도 놋으로 만들어 씻게 하되 그것을 회막과 단 사이에 두고 그 속에 물을 담으라
[x]MKJV: You shall also make a laver [of] bronze and its foot also of bronze, for washing. And you shall put it between the tabernacle of the congregation and the altar. And you shall put water in it, BBE: You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it; KAV: 너는 또한 놋으로 물두멍을 만들고 그것의 받침도 놋으로 만들어 그것으로 씻게 하며 그것을 회중의 성막과 제단 사이에 두고 그 안에 물을 담으라. TSK: a laver: ex 31:9, ex 38:8, le 8:11, 1ki 7:23,38, 2ch 4:2,6,14,15, zec 13:1, tit 3:5, 1jo 1:7; put it: ex 40:7,30-32
19 For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
19 That it may be used by Aaron and his sons for washing their hands and feet;
19 아론과 그 아들들이 그 두멍에서 수족을 씻되
[x]MKJV: for Aaron and his sons shall wash their hands and their feet there. BBE: That it may be used by Aaron and his sons for washing their hands and feet; KAV: 아론과 그의 아들들이 그 물두멍에서 손발을 씻으리라. TSK: For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:: ex 40:31,32, ps 26:6, isa 52:11, joh 13:8-10, 1co 6:9-11, tit 3:5, heb 9:10, heb 10:22, re 1:5,6
20 When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
20 Whenever they go into the Tent of meeting they are to be washed with water, to keep them from death; and whenever they come near to do the work of the altar, or to make an offering by fire to the Lord,
20 그들이 회막에 들어갈 때에 물로 씻어 죽기를 면할 것이요 단에 가까이 가서 그 직분을 행하여 화제를 여호와 앞에 사를 때에도 그리 할찌니라
[x]MKJV: When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash [with] water so that they do not die. Or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to the LORD, BBE: Whenever they go into the Tent of meeting they are to be washed with water, to keep them from death; and whenever they come near to do the work of the altar, or to make an offering by fire to the Lord, KAV: 그들은 회중의 성막에 들어갈 때에 물로 씻어서 죽는 것을 면할 것이요, 섬기려고 제단에 가까이 가서 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물을 태울 때에도 그리할지니라. TSK: die not: ex 12:15, le 10:1-3, le 16:1,2, 1sa 6:19, 1ch 13:10, ps 89:7, ac 5:5,10, heb 12:28,29
21 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
21 Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.
21 이와 같이 그들이 그 수족을 씻어 죽기를 면할찌니 이는 그와 그 자손이 대대로 영원히 지킬 규례니라
[x]MKJV: they shall wash their hands and their feet, so that they do not die. And it shall be a statute forever to them, to him and to his seed throughout their generations. BBE: Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation. KAV: 이와 같이 그들이 손발을 씻어서 죽는 것을 면할지니 그것은 그들에게 곧 그와 그의 씨에게 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라. TSK: a statute: ex 28:43