23Take thou also unto thee principalspices, of puremyrrhfivehundredshekels, and of sweetcinnamonhalf so much, even two hundred and fiftyshekels, and of sweetcalamus two hundred and fiftyshekels,
23 Take the best spices, five hundred shekels' weight of liquid myrrh, and of sweet cinnamon half as much, that is, two hundred and fifty shekels, and two hundred and fifty shekels of sweet calamus,
[x]MKJV: Take also to you principal spices, five hundred [shekels] of pure myrrh, and half as much of sweet cinnamon, even two hundred and fifty [shekels], and two hundred and fifty shekels of sweet calamus, BBE: Take the best spices, five hundred shekels' weight of liquid myrrh, and of sweet cinnamon half as much, that is, two hundred and fifty shekels, and two hundred and fifty shekels of sweet calamus, KAV: 너는 또한 으뜸가는 향료를 취하되 순수한 몰약 오백 세겔과 그 절반만큼의 향기로운 육계 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과 TSK: thee principal: ex 37:29, ps 45:8, pr 7:17, so 1:3,13, so 4:14, jer 6:20, eze 27:19,22
24 And of cassiafivehundredshekels, after the shekel of the sanctuary, and of oilolive an hin:
24 And of cassia, five hundred shekels' weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:
24 계피 오백 세겔을 성소의 세겔대로 하고 감람 기름 한 힌을 취하여
[x]MKJV: and five hundred of cassia, after the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil. BBE: And of cassia, five hundred shekels' weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin: KAV: 성소의 세겔에 따라 계피 오백 세겔과 올리브기름 일 힌을 취하여 TSK: cassia: ps 45:8; the shekel: nu 3:47, eze 45:12; hin: ex 29:40, le 19:36, nu 15:5
25 And thou shalt make it an oil of holyointment, an ointmentcompound after the art of the apothecary: it shall be an holyanointingoil.
25 And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil.
25 그것으로 거룩한 관유를 만들되 향을 제조하는 법대로 향기름을 만들찌니 그것이 거룩한 관유가 될찌라
[x]MKJV: And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil. BBE: And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil. KAV: 그것으로 거룩한 기름을 만들되 약제사의 제조법대로 기름 혼합물을 만들라. 그것은 기름 부음에 쓸 거룩한 기름이 되리라. TSK: apothecary: 1ch 9:30; an holy: ex 37:29, nu 35:25, ps 89:20, ps 133:2, heb 1:9