34 And the LORDsaid unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; thesesweetspices with purefrankincense: of each shall there be a likeweight:
34 And the Lord said to Moses, Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, with the best frankincense, in equal weights;
34 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 소합향과 나감향과 풍자향의 향품을 취하고 그 향품을 유향에 섞되 각기 동일한 중수로 하고
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take to yourself sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense, a part of each one. BBE: And the Lord said to Moses, Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, with the best frankincense, in equal weights; KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 향기로운 향료와 소합향과 나감향과 풍자향을 취하고 이 향료들을 순수한 유향에 섞되 각각 같은 무게로 넣어 섞으며 TSK: unto thee: ex 30:23, ex 25:6, ex 37:29; frankincense: le 2:1,15, le 5:11, le 24:7, 1ch 9:29,30, ne 13:5, so 3:6, mt 2:11
35 And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pureandholy:
35 And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.
35 그것으로 향을 만들되 향 만드는 법대로 만들고 그것에 소금을 쳐서 성결하게 하고
[x]MKJV: And you shall make it a perfume, an incense according to the art of the perfumer, salted, pure [and] holy. BBE: And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy. KAV: 그것으로 향을 만들되 약제사의 제조법대로 함께 섞어 순수하고 거룩한 정제물이 되게 하고 TSK: perfume: pr 27:9, so 1:3, so 3:6, joh 12:3; tempered: le 2:13
36 And thou shalt beatsome of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you mostholy.
36 And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.
36 그 향 얼마를 곱게 찧어 내가 너와 만날 회막 안 증거궤 앞에 두라 이 향은 너희에게 지극히 거룩하니라
[x]MKJV: And you shall beat [some] of it very small, and put it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with you. It shall be most holy to you. BBE: And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy. KAV: 그것에서 얼마를 곱게 빻아 내가 너와 만날 회중의 성막 안에 있는 증언 앞에 두라. 그것은 너희에게 지극히 거룩한 것이 되리라. TSK: the testimony: ex 16:34; where I will: ex 30:6, ex 25:22, ex 29:42,43, le 16:2