15Sixdays may work be done; but in the seventhis the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doethanywork in the sabbathday, he shall surely be put to death.
15 Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
15 엿새 동안은 일할 것이나 제 칠일은 큰 안식일이니 여호와께 거룩한 것이라 무릇 안식일에 일하는 자를 반드시 죽일찌니라
[x]MKJV: Six days may work be done, but on the seventh [is] the sabbath of rest, holy to the LORD. Whoever does [any] work in the Sabbath day, he shall surely be put to death. BBE: Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death. KAV: 엿새 동안은 일할 것이나 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 {주}께 거룩하니라. 누구든지 안식일에 일하는 자는 반드시 죽일지니라. TSK: Six days: ex 31:17, ex 16:26, ex 20:9, ex 34:21, le 23:3, eze 46:1, lu 13:14; the sabbath: ex 16:23, ex 20:10, ge 2:2, le 23:3,32, lu 23:56, heb 4:9; whosoever: nu 15:32-36, jer 17:24-27
16 Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetualcovenant.
16 And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement.
16 이같이 이스라엘 자손이 안식일을 지켜서 그것으로 대대로 영원한 언약을 삼을 것이니
[x]MKJV: Therefore the sons of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, [for] an everlasting covenant. BBE: And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement. KAV: 그러므로 이스라엘 자손이 안식일을 지키되 그들의 대대로 안식일을 준수하여 영속하는 언약으로 삼을 것이니라. TSK: a perpetual covenant: ge 9:13, ge 17:11, jer 50:5
17 It is a sign between me and the children of Israel for ever: for insixdays the LORDmadeheaven and earth, and on the seventhday he rested, and was refreshed.
17 It is a sign between me and the children of Israel for ever; because in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he took his rest and had pleasure in it.
17 이는 나와 이스라엘 자손 사이에 영원한 표징이며 나 여호와가 엿새 동안에 천지를 창조하고 제 칠일에 쉬어 평안하였음이니라 하라
[x]MKJV: It [is] a sign between Me and the sons of Israel forever. For in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested, and was refreshed. BBE: It is a sign between me and the children of Israel for ever; because in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he took his rest and had pleasure in it. KAV: 안식일은 나와 이스라엘 자손들 사이에 있을 영원한 표적이니 이는 {주}가 엿새 동안에 하늘과 땅을 만들고 일곱째 날에 안식하며 상쾌하게 되었기 때문이니라, 하라. TSK: a sign: ex 31:13, eze 20:12,20; six days: ge 1:31, ge 2:2,3, heb 4:3,4,10; and was refreshed: ge 1:31, job 38:7, ps 104:31, jer 32:41