2See, I have called by nameBezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
2 I have made selection of Bezalel, the son of Uri, by name, the son of Hur, of the tribe of Judah:
2 내가 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르고
[x]MKJV: Behold, I, I have called by name Bezaleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. BBE: I have made selection of Bezalel, the son of Uri, by name, the son of Hur, of the tribe of Judah: KAV: 보라, 내가 유다 지파에 속한 훌의 손자 우리의 아들 브살레엘을 지명하여 부르고 TSK: I have: ex 33:12,17, ex 35:30, ex 36:1, isa 45:3,4, mr 3:16-19, joh 3:27; Bezaleel: ex 37:1, 1ch 2:19,20
3 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
3 And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,
3 하나님의 신을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러가지 재주로
[x]MKJV: And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all workmanship, BBE: And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork, KAV: 지혜와 명철과 지식과 온갖 기술에서 [하나님]의 영으로 그를 충만하게 하여 TSK: filled: ex 35:31, 1ki 3:9, 1ki 7:14, isa 28:6,26, 1co 12:4-11
4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
4 To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
4 공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며
[x]MKJV: to devise designs; to work in gold, and in silver, and in bronze, BBE: To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass; KAV: 정교한 일들을 고안하고 금과 은과 놋으로 일하게 하며 TSK: To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,: ex 25:32-35, ex 26:1, ex 28:15, 1ki 7:14, 2ch 2:7,13,14
5 And in cutting of stones, to setthem, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
5 In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.
5 보석을 깎아 물리며 나무를 새겨서 여러가지 일을 하게 하고
[x]MKJV: and in cutting of stones, to set [them], and in carving of timber, to work in all workmanship. BBE: In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork. KAV: 보석을 깎아 물리고 나무에 새기게 하여 온갖 기술로 일하게 하였노라. TSK: And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.: ex 28:9-21
6 And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wisehearted I have putwisdom, that they may make all that I have commanded thee;
6 And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made;
6 내가 또 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 세워 그와 함께 하게 하며 무릇 지혜로운 마음이 있는 자에게 내가 지혜를 주어 그들로 내가 네게 명한 것을 다 만들게 할찌니
[x]MKJV: And behold, I have given to him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have put wisdom in the hearts of all the wise-hearted, so that they may make all that I have commanded you: BBE: And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made; KAV: 또, 보라, 내가 그와 함께 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압을 주었고 지혜로운 마음을 지닌 모든 사람의 마음에 지혜를 주어 그들이 내가 네게 명령한 모든 것을 만들게 하였으니 TSK: I have given: ex 4:14,15, ex 6:26, ezr 5:1,2, ec 4:9-12, mt 10:2-4, lu 10:1, ac 13:2, ac 15:39,40; Aholiab: ex 35:34, ex 36:1; wise hearted: ex 28:3, ex 35:10,25,26,35, ex 36:1,8, 1ki 3:12, pr 2:6,7, jas 1:5,16,17; that they: ex 37:1-38, nu 4:1-49, 1ki 6:1-8, 2ch 3:1-4, eze 43:1-48
7 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
7 The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
7 곧 회막과 증거궤와 그 위의 속죄소와 회막의 모든 기구와
[x]MKJV: the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that [is] upon it, and all the vessels of the tabernacle, BBE: The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent, KAV: 곧 회중의 성막과 증언 궤와 그 위에 있는 긍휼의 자리와 성막의 모든 비품과 TSK: tabernacle: ex 26:1-37, ex 27:9-19, ex 36:8-38; ark: ex 25:10-22, ex 37:1-9