26 Then Mosesstood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come unto me. And all the sons of Levigathered themselves together unto him.
26 Then Moses took his place at the way into the tents, and said, Whoever is on the Lord's side, let him come to me. And all the sons of Levi came together to him.
26 이에 모세가 진문에 서서 가로되 누구든지 여호와의 편에 있는 자는 내게로 나아오라 하매 레위 자손이 다 모여 그에게로 오는지라
[x]MKJV: then Moses stood in the gate of the camp and said, Who [is] on the LORD's side? [Come] to me. And all the sons of Levi gathered themselves to him. BBE: Then Moses took his place at the way into the tents, and said, Whoever is on the Lord's side, let him come to me. And all the sons of Levi came together to him. KAV: 이에 모세가 진영의 문에 서서 이르되, 누가 {주}의 편에 속하느냐? 그는 내게로 나아오라, 하니 레위의 모든 아들들이 함께 모여 그에게로 오매 TSK: Who is on: jos 5:13, 2sa 20:11, 2ki 9:32, mt 12:30
27 And he said unto them, Thus saith the LORDGod of Israel, Put every man his sword by his side, andgo in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
27 And he said to them, This is the word of the Lord, the God of Israel: Let every man take his sword at his side, and go from one end of the tents to the other, putting to death his brother and his friend and his neighbour.
27 모세가 그들에게 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를 너희는 각각 허리에 칼을 차고 진 이 문에서 저 문까지 왕래하며 각 사람이 그 형제를, 각 사람이 그 친구를, 각 사람이 그 이웃을 도륙하라 하셨느니라
[x]MKJV: And he said to them, Thus says the LORD God of Israel: Each man put his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and kill each one his brother, and each one his neighbor, and each one his kindred. BBE: And he said to them, This is the word of the Lord, the God of Israel: Let every man take his sword at his side, and go from one end of the tents to the other, putting to death his brother and his friend and his neighbour. KAV: 모세가 그들에게 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시느니라. 각 사람이 허리에 칼을 차고 온 진영을 문에서 문으로 두루 들락날락하며 각 사람이 자기 형제를, 각 사람이 자기 친구를, 각 사람이 자기 이웃을 죽이라, 하니 TSK: slay every man: ex 32:26,29, nu 25:5,7-12, de 33:8,9, lu 14:26, 2co 5:16
28 And the children of Levidid according to the word of Moses: and there fell of the people that day about threethousandmen.
28 And the sons of Levi did as Moses said; and about three thousand of the people were put to death that day.
28 레위 자손이 모세의 말대로 행하매 이 날에 백성 중에 삼천명 가량이 죽인바 된지라
[x]MKJV: And the sons of Levi did according to the word of Moses. And there fell of the people that day about three thousand men. BBE: And the sons of Levi did as Moses said; and about three thousand of the people were put to death that day. KAV: 레위 자손이 모세의 말대로 행하매 그 날 백성 중에서 삼천 명가량이 죽으니라. TSK: children: de 33:9, mal 2:4-6; there fell: nu 16:32-35,41, 1co 10:8, heb 2:2,3
29 For Moses had said, Consecrate yourselvesㆍ to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
29 And Moses said, You have made yourselves priests to the Lord this day; for every one of you has made the offering of his son and his brother; the blessing of the Lord is on you this day.
29 모세가 이르되 각 사람이 그 아들과 그 형제를 쳤으니 오늘날 여호와께 헌신하게 되었느니라 그가 오늘날 너희에게 복을 내리시리라
[x]MKJV: For Moses had said, Consecrate yourselves today to the LORD, since each one [has been] against his son, and against his brother, and in order to give you a blessing today. BBE: And Moses said, You have made yourselves priests to the Lord this day; for every one of you has made the offering of his son and his brother; the blessing of the Lord is on you this day. KAV: 모세가 이르되, 각 사람은 자기 아들과 자기 형제를 쳐서 오늘 너희 자신을 {주}께 거룩히 구분하라. 그리하면 그분께서 이 날 너희에게 복을 주시리라, 하였더라. TSK: Moses: nu 25:11-13, de 13:6-11, de 33:9,10, 1sa 15:18-22, pr 21:3, joe 2:12-14, zec 13:3, mt 10:37