| 4 And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. | 4 And he took the gold from them and, hammering it with an instrument, he made it into the metal image of a young ox: and they said, This is your god, O Israel, who took you out of the land of Egypt. | 4 아론이 그들의 손에서 그 고리를 받아 부어서 각도로 새겨 송아지 형상을 만드니 그들이 말하되 이스라엘아 이는 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 너희 신이로다 하는지라 |
[x]MKJV: And he took [them] from their hand, and fashioned it with an engraving tool. And he made it a molten calf. And they said, These [are] your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.
BBE: And he took the gold from them and, hammering it with an instrument, he made it into the metal image of a young ox: and they said, This is your god, O Israel, who took you out of the land of Egypt.
KAV: 그가 그들의 손에서 그것들을 받아 송아지를 부어 만들고 새기는 도구로 그것의 모양을 내매 그들이 이르되, 오 이스라엘아, 이것들은 너를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들이니라, 하므로
TSK: fashioned: ex 20:23, de 9:16, ps 106:19-21, isa 44:9,10, isa 46:6, ac 7:41, ac 17:29; a graving: ex 28:9,11; calf: 1ki 12:28,32, 2ki 10:29, 2ch 11:15, 2ch 13:8, ho 8:4,5, ho 10:5, ho 13:2; These: ex 32:8, jud 17:3,4, ne 9:18, isa 40:18,19, ro 1:21-23; which brought: ex 32:1,8, ex 20:2 |