18 And he said, I beseech thee, show me thy glory.
18 And Moses said, O Lord, let me see your glory.
18 모세가 가로되 원컨대 주의 영광을 내게 보이소서
[x]MKJV: And he said, I beseech You, let me see Your glory. BBE: And Moses said, O Lord, let me see your glory. KAV: 모세가 이르되, 간청하오니 주의 영광을 내게 보여 주소서, 하매 TSK: And he said, I beseech thee, shew me thy glory.: ex 33:20, ps 4:6, joh 1:18, 2co 3:18, 2co 4:6, 1ti 6:16, tit 2:13, re 21:23
19 And he said, I will make all my goodnesspass before thee, and I will proclaim the name of the LORDbefore thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
19 And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.
19 여호와께서 가라사대 내가 나의 모든 선한 형상을 네 앞으로 지나게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 반포하리라 나는 은혜 줄 자에게 은혜를 주고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라
[x]MKJV: And He said, I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you. And I will be gracious to whom I will be gracious, and will have mercy on whom I will have mercy. BBE: And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy. KAV: 그분께서 이르시되, 내가 내 모든 선함을 네 앞에 지나가게 하고 {주}의 이름을 네 앞에 선포할 것이요, 또 내가 은혜를 베풀 자에게 은혜를 베풀고 내가 긍휼을 베풀 자에게 긍휼을 베풀리라, 하시고 TSK: all my goodness: ne 9:25, ps 25:13, ps 65:4, jer 31:12,14, zec 9:17, ro 2:4, eph 1:6-8; proclaim: ex 3:13-15, ex 34:5-7, isa 7:14, isa 9:6, isa 12:4; I will be: ro 9:15-18,23
20 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no mansee me, and live.
20 But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.
20 또 가라사대 네가 내 얼굴을 보지 못하리니 나를 보고 살 자가 없음이니라
[x]MKJV: And He said, You cannot see My face. For there no man can see Me and live. BBE: But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living. KAV: 또 이르시되, 나를 보고 살 자가 없을 터이므로 네가 내 얼굴을 보지 못하리라, 하시니라. TSK: Thou canst not: ex 24:10, ge 32:30, de 5:24, jud 6:22, jud 13:22, isa 6:5, joh 1:18, 1ti 6:16, heb 1:13, re 1:16,17
21 And the LORDsaid, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
21 And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
21 여호와께서 가라사대 보라 내 곁에 한 곳이 있으니 너는 그 반석 위에 섰으라
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! [There is] a place by Me, and you shall stand upon a rock. BBE: And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock: KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 내 옆에 한 곳이 있으니 너는 반석 위에 설지니라. TSK: place by: de 5:31, jos 20:4, isa 56:5, zec 3:7, lu 15:1
22 And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my handwhile I pass by:
22 And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:
22 내 영광이 지날 때에 내가 너를 반석 틈에 두고 내가 지나도록 내 손으로 너를 덮었다가
[x]MKJV: And it will be, while My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by. BBE: And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past: KAV: 내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 그 반석 틈에 두고 내가 지나가는 동안 내 손으로 너를 덮었다가 TSK: in a clift: ps 18:2, so 2:3, isa 2:21, isa 32:2, 1co 10:4, 2co 5:19; cover thee: de 33:12, ps 91:1,4
23 And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
23 Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.
23 손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라
[x]MKJV: And I will take away My hand, and you shall see My back parts. But My face shall not be seen. BBE: Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen. KAV: 내 손을 거두리니 네가 내 뒷부분은 보되 내 얼굴은 보지 못하리라, 하시니라. TSK: thou shalt: ex 33:20, job 11:7, job 26:14, joh 1:18, 1co 13:12, 1ti 6:16