27 And the LORDsaid unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
27 And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.
27 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 이 말들을 기록하라 내가 이 말들의 뜻대로 너와 이스라엘과 언약을 세웠음이니라 하시니라
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Write these words for yourself; for on the mouth of these words I have made a covenant with you and with Israel. BBE: And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you. KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 이 말들을 기록하라. 내가 이 말들이 뜻하는 대로 너와 이스라엘과 언약을 맺었느니라, 하시니라. TSK: Write: ex 17:14, ex 24:4,7, de 31:9; I have: ex 34:10, de 4:13, de 31:9
28 And he was there with the LORDfortydays and fortynights; he did neither eatbread, nor drinkwater. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the tencommandments.
28 And for forty days and forty nights Moses was there with the Lord, and in that time he had no food or drink. And he put in writing on the stones the words of the agreement, the ten rules of the law.
28 모세가 여호와와 함께 사십일 사십야를 거기 있으면서 떡도 먹지 아니하였고 물도 마시지 아니하였으며 여호와께서는 언약의 말씀 곧 십계를 그 판들에 기록하셨더라
[x]MKJV: And he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread, nor drank water. And He wrote upon the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments. BBE: And for forty days and forty nights Moses was there with the Lord, and in that time he had no food or drink. And he put in writing on the stones the words of the agreement, the ten rules of the law. KAV: 모세는 {주} 와 함께 밤낮 사십 일을 거기 있으면서 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으며 그분께서는 언약의 말씀들 곧 열 가지 명령을 그 판들에 기록하셨더라. TSK: forty days: ex 24:18, de 9:9,18,25; he wrote: ex 34:1, ex 31:18, ex 32:16, de 4:13, de 10:2-4, 2co 3:7
29 And it came to pass, when Moses came down from mountSinai with the twotables of testimony in Moseshand, when he came down from the mount, that Moseswist not that the skin of his faceshone while he talked with him.
29 Now when Moses came down from Mount Sinai, with the two stones in his hand, he was not conscious that his face was shining because of his talk with God.
29 모세가 그 증거의 두 판을 자기 손에 들고 시내산에서 내려오니 그 산에서 내려올 때에 모세는 자기가 여호와와 말씀하였음을 인하여 얼굴 꺼풀에 광채가 나나 깨닫지 못하였더라
[x]MKJV: And it happened as Moses was going down from the mountain of Sinai, the two tablets of the testimony being in Moses' hand as he went down from the mountain, Moses did not know that the skin of his face had become luminous through His speaking with him. BBE: Now when Moses came down from Mount Sinai, with the two stones in his hand, he was not conscious that his face was shining because of his talk with God. KAV: ¶ 모세가 그 두 증언 판을 자기 손에 들고 시내 산에서 내려왔는데 그 산에서 내려올 때에 모세는 자기가 그분과 말하는 동안에 자기 얼굴의 피부가 빛나던 것을 알지 못하였더라. TSK: two tables: ex 32:15; wist: ex 16:15, jos 2:4, jos 8:14, jud 16:20, mr 9:6, mr 14:40, lu 2:49, joh 5:13, ac 12:9, ac 23:5; the skin: mt 17:2, lu 9:29, ac 6:15, 2co 3:7-9,13, re 1:16, re 10:1