KJV BBE KRV 6 And the LORD passed by before him , and proclaimed , The LORD , The LORD God , merciful and gracious , longsuffering ㆍ , and abundant in goodness and truth ,6 And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith;6 여호와께서 그의 앞으로 지나시며 반포하시되 여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님이로라[x] MKJV: And the LORD passed by before him and proclaimed, Jehovah! Jehovah God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth, BBE: And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith; KAV: {주}께서 그 앞으로 지나가시며 선포하시되, {주} 로다. 긍휼이 많고 은혜롭고 오래 참고 선함과 진리가 풍성한 {주} [하나님]이로다. TSK: passed: ex 33:20-23 , 1ki 19:11 ; proclaimed: nu 14:17-19 , isa 12:4 ; The Lord: ex 3:13-16 ; merciful: de 5:10 , 2ch 30:9 , ne 9:17 , ps 86:5,15 , ps 103:8-13 , ps 111:4 , ps 112:4 , ps 116:5 , ps 145:8 , joe 2:13 , jon 4:2 , ro 2:4 ; abundant: ps 31:19 , mic 7:18 , ro 2:4 , ro 5:20,21 , eph 1:7,8 ; truth: ps 57:10 , ps 91:4 , ps 108:4 , ps 111:8 , ps 138:2 , ps 146:6 , la 3:23 , mic 7:20 , joh 1:17 7 Keeping mercy for thousands , forgiving iniquity and transgression and sin , and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children , and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation. 7 Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation.7 인자를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않고 아비의 악을 자여손 삼 사대까지 보응하리라[x] MKJV: keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and who will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of fathers on the sons, and on the sons of sons, to the third and to the fourth generation. BBE: Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation. KAV: 내가 긍휼을 수천에게 베풀며 불법과 범죄와 죄를 용서하되 그것이 결코 죄 있는 자를 깨끗하게 하지는 아니하리라. 내가 아버지들의 불법을 자녀들과 자녀들의 자녀들에게 벌하여 삼대와 사대까지 이르게 하리라, 하시니 TSK: Keeping: ex 20:6 , de 5:10 , ne 1:5 , ne 9:32 , ps 86:15 , jer 32:18 , da 9:4 ; forgiving: ps 103:3 , ps 130:4 , da 9:9 , mic 7:18 , mt 6:14,15 , mt 12:31 , mt 18:32-35 , lu 7:42,48 , ac 5:31 , ac 13:38 , ro 4:7,8 , eph 1:7 , eph 4:32 , 1jo 1:9 ; that will by no means clear the guilty: ex 23:7,21 , nu 14:18-23 , de 32:35 , jos 24:19 , job 10:14 , ps 9:16,17 , ps 11:5,6 , ps 58:10,11 , ps 136:10,15 , isa 45:21 , mic 6:11 , na 1:2,3,6 , ro 2:4-9 , ro 3:19-26 , ro 9:22,23 , heb 12:29 , re 20:15 , re 21:8 ; visiting: ex 20:5,6