5 And they spake unto Moses, saying, The peoplebring much more than enough for the service of the work, which the LORDcommanded to make.
5 And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do.
5 모세에게 고하여 가로되 백성이 너무 많이 가져 오므로 여호와의 명하신 일에 쓰기에 남음이 있나이다
[x]MKJV: And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough [for] the service of the work which the LORD commanded to make. BBE: And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do. KAV: ¶ 그들이 모세에게 말하여 이르되, 백성이 {주}께서 만들라고 명령하신 일을 수행하는 데 필요한 것보다 훨씬 더 많이 가져오나이다, 하니 TSK: And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.: ex 32:3, 2ch 24:14, 2ch 31:6-10, 2co 8:2,3, php 2:21, php 4:17,18
6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimedㆍ throughout the camp, saying, Let neither man nor womanmake any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
6 So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.
6 모세가 명을 내리매 그들이 진중에 공포하여 가로되 무론 남녀하고 성소에 드릴 예물을 다시 만들지 말라 하매 백성이 가져오기를 정지하니
[x]MKJV: And Moses commanded, and they caused it to be known throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. And the people were kept from bringing. BBE: So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more. KAV: 모세가 명령을 내리매 그들이 그 명령을 진영에 두루 선포하여 이르되, 남자든 여자든 성소의 헌물로 드리기 위해 더 이상 일하지 말라, 하였더라. 그리하여 백성이 가져오는 것을 삼갔으니
7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
7 For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
7 있는 재료가 모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었더라
[x]MKJV: For the stuff which they had was enough for all the work to make it, and too much. BBE: For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done. KAV: 그들이 가진 재료가 그것을 만들기 위한 모든 일에 충분하며 너무 많았더라. TSK: and too much: 2ch 31:10