8 And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernaclemadetencurtainsof fine twinedlinen, and blue, and purple, and scarletㆍ: withcherubims of cunningworkmade he them.
8 Then all the expert workmen among them made the House with its ten curtains; of the best linen, blue and purple and red, they made them, with winged ones worked by expert designers.
8 일하는 사람 중에 마음이 지혜로운 모든 사람이 열 폭 앙장으로 성막을 지었으니 곧 가늘게 꼰 베실과 청색 자색 홍색실로 그룹들을 무늬 놓아 짜서 지은 것이라
[x]MKJV: And every wise-hearted one among them that worked the work of the tabernacle, made ten curtains [of] fine twined bleached [linen], and blue, and purple, and scarlet. He made them with cherubs of skillful work. BBE: Then all the expert workmen among them made the House with its ten curtains; of the best linen, blue and purple and red, they made them, with winged ones worked by expert designers. KAV: ¶ 성막 작업을 하는 사람들 중에 마음이 지혜로운 모든 자가 가늘게 꼰 아마 실과 청색과 자주색과 주홍색 실로 앙장 열 개를 만들되 정교한 솜씨로 그룹들을 수놓아 그것들을 만드니라. TSK: wise: ex 31:6, ex 35:10; made: ex 26:1-37, 1ch 15:1; cherubims: ex 25:18,22, 1ki 6:23, 2ch 3:10, eze 1:5-28, eze 10:1-19
9 The length of onecurtainwastwenty and eightcubits, and the breadth of onecurtainfourcubits: the curtainswere all of onesize.
9 Every curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
9 매폭의 장은 이십팔 규빗, 광은 사 규빗으로 각 폭의 장단을 같게 하여
[x]MKJV: The length of one curtain [was] twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain was four cubits. The curtains were all of one size. BBE: Every curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide, all of the same measure. KAV: 한 앙장의 길이는 이십팔 큐빗이요, 한 앙장의 너비는 사 큐빗이며 앙장들이 다 한 크기더라.
10 And he coupled the fivecurtainsone unto another: and the otherfivecurtains he coupledone unto another.
10 And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together.
10 그 다섯 폭을 서로 연하며 또 그 다섯 폭을 서로 연하고
[x]MKJV: And he coupled the five curtains to one another, and he coupled [the other] five curtains to one another. BBE: And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together. KAV: 그가 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 다른 다섯 앙장을 서로 연결하며 TSK: And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.: ex 26:3, ps 122:3, ps 133:1, zep 3:9, ac 2:1, 1co 1:10, 1co 12:20,27, eph 1:23, eph 2:21,22, eph 4:2-6, php 2:2, php 3:15
11 And he madeloops of blue on the edge of onecurtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermostside of anothercurtain, in the coupling of the second.
11 And they put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group, and in the same way on the outside curtain of the second group.
11 연락할 말폭 가에 청색 고를 만들며 다른 연락할 말폭 가에도 고를 만들되
[x]MKJV: And he made loops of blue on the edge of one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made loops in the outermost side, in the coupling of the second curtain. BBE: And they put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group, and in the same way on the outside curtain of the second group. KAV: 그 연결한 것의 가장자리로부터 한 앙장 끝단에 청색 고리들을 만들고 두 번째 연결한 것의 다른 앙장 맨 끝단에도 그와 같이 하니라. TSK: And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.: ex 26:4
12Fiftyloopsmade he in onecurtain, and fiftyloopsmade he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loopsheldonecurtain to another.
12 Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another.
12 그 연락할 한 폭에 고 오십을 달고 다른 연락할 한 폭의 가에도 고 오십을 달아 그 고들이 서로 대하게 하고
[x]MKJV: He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain which [was] in the coupling of the second. The loops held one to another. BBE: Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another. KAV: 그가 한 앙장에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 연결한 것의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들매 그 고리들이 한 앙장과 다른 앙장을 붙드니라. TSK: Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.: ex 26:5,10
13 And he madefiftytaches of gold, and coupled the curtainsone unto another with the taches: so it became onetabernacle.
13 And they made fifty hooks of gold, joining the curtains one to another with the hooks; and so the House was made.
13 금 갈고리 오십을 만들어 그 갈고리로 두 앙장을 연하여 한 막을 이루었더라
[x]MKJV: And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps. And it became one tabernacle. BBE: And they made fifty hooks of gold, joining the curtains one to another with the hooks; and so the House was made. KAV: 그가 금으로 걸쇠 쉰 개를 만들어 그 걸쇠들로 앙장들을 서로 연결하니 이로써 그것이 한 성막이 되니라. TSK: so it became: 1co 12:20, eph 2:20-22, 1pe 2:4,5