17 And he made the candlestickofpuregold: of beaten workmade he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
17 Then he made the support for the lights, all of the best gold; its base and its pillar were of hammered gold; its cups and buds and flowers were all made out of the same metal:
17 그가 또 정금으로 등대를 만들되 그것을 쳐서 만들었으니 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃이 그것과 한 덩이로 되었고
[x]MKJV: And he made the lampstand [of] pure gold. He made the lampstand [of] beaten work; its shaft and its branch, its cups, its knobs, and its blossoms, were of the same. BBE: Then he made the support for the lights, all of the best gold; its base and its pillar were of hammered gold; its cups and buds and flowers were all made out of the same metal: KAV: ¶ 그가 또 순금으로 등잔대를 만들되 등잔대를 두들겨서 만들고 그것의 대와 가지들과 잔들과 둥근 꽃받침들과 꽃들을 같은 것으로 만들며 TSK: the candlestick of: ex 25:31-39, ex 40:24,25, le 24:4, 1ch 28:15, 2ch 13:11, zec 4:2,11, mt 5:15, joh 1:4-9, php 2:15, heb 9:2, re 1:12-20, re 2:1-5
18 And sixbranches going out of the sides thereof; threebranches of the candlestick out of the oneside thereof, and threebranches of the candlestick out of the otherside thereof:
18 It had six branches coming out from its sides, three from one side and three from the other;
18 여섯 가지가 그 곁에서 나왔으니 곧 등대의 세 가지는 저편으로 나왔고 등대의 세 가지는 이편으로 나왔으며
[x]MKJV: And six branches went out of the sides of it; three branches of the lampstand out of the one side of it, and three branches of the lampstand out of the other side of it. BBE: It had six branches coming out from its sides, three from one side and three from the other; KAV: 여섯 가지가 등잔대 옆에서 나오게 하되 등잔대의 세 가지는 등잔대 이쪽에서 나오게 하고 등잔대의 세 가지는 등잔대의 저쪽에서 나오게 하며
19Threebowls made after the fashion of almonds in onebranch, a knop and a flower; and threebowls made like almonds in anotherbranch, a knop and a flower: so throughout the sixbranches going out of the candlestick.
19 Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower on all the branches;
19 이편 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있고 저편 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있어 등대에서 나온 여섯 가지가 그러하며
[x]MKJV: Three almond-like cups [were] on the one branch, a knob and a blossom; and three almond-like cups on the one branch, a knob and a blossom. So throughout the six branches going out of the lampstand. BBE: Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower on all the branches; KAV: 한 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하고 다른 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하여 등잔대에서 나오는 여섯 가지가 그리되게 하니라.
20 And in the candlestickwerefourbowls made like almonds, his knops, and his flowers:
20 And on its pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower;
20 등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있고
[x]MKJV: And on the lampstand [were] four almond-like cups, its knobs and its blossoms. BBE: And on its pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower; KAV: 또 그가 등잔대에 둥근 꽃받침들과 꽃들이 있는 아몬드 모양의 잔 네 개가 있게 하며 TSK: almonds: ex 25:33, nu 17:8, ec 12:5, jer 1:11
21 And a knop under twobranches of the same, and a knop under twobranches of the same, and a knop under twobranches of the same, according to the sixbranches going out of it.
21 And under every two branches a bud, made with the branch, for all six branches of it.
21 등대에서 나온 여섯 가지를 위하여는 꽃받침이 있게 하였으되 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하였고 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하였고 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하였으니
[x]MKJV: And a knob was under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, to the six branches going out of it. BBE: And under every two branches a bud, made with the branch, for all six branches of it. KAV: 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 따라 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하고 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하며 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하니라. TSK: And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.: ex 25:35
22 Their knops and their branches were of the same: all of it wasone beaten workofpuregold.
22 The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.
22 이 꽃받침과 가지들을 줄기와 연하여 전부를 정금으로 쳐서 만들었으며
[x]MKJV: Their knobs and their branches were of the same; all of it was one beaten work [of] pure gold. BBE: The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold. KAV: 그가 그것들의 둥근 꽃받침들과 가지들을 같은 것으로 만들되 그것 전부를 순금으로 두들겨서 하나로 만드니라. TSK: were: ex 25:31, 1co 9:27, col 3:5; beaten work: ps 51:17, isa 5:4,5,10