24 And they made upon the hems of the robepomegranatesofblue, and purple, and scarletㆍ, andtwinedlinen.
24 The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
24 청색 자색 홍색실과 가는 베실로 그 옷 가장자리에 석류를 수 놓고
[x]MKJV: And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined bleached [linen]. BBE: The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen. KAV: 그들이 겉옷 단에 청색과 자주색과 주홍색 실과 꼰 아마 실로 석류들을 만들고 TSK: they made: ex 28:33; pomegranates: ga 5:22
25 And they madebellsofpuregold, and put the bellsbetween the pomegranates upon the hem of the robe, round aboutbetween the pomegranates;
25 And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
25 정금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이 사이에 달되
[x]MKJV: And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hems of the robe, all around, between the pomegranates: BBE: And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses. KAV: 순금으로 방울들을 만들어 겉옷의 단 위의 석류들 사이에 달되 돌아가며 석류들 사이에 달고 TSK: bells: ex 28:33,34, ps 89:15; the pomegranates: so 4:13
26 A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to ministerin; as the LORDcommandedMoses.
26 All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.
26 방울과 석류를 서로 간격하여 공직하는 그 옷 가장자리로 돌아가며 달았으니 여호와께서 모세에게 명하신대로 하였더라
[x]MKJV: a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe to minister [in], even as the LORD commanded Moses. BBE: All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn. KAV: 섬기러 들어갈 때 입는 그 겉옷의 단 주위로 돌아가며 방울 하나 석류 하나 방울 하나 석류 하나를 달았으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라. TSK: pomegranate: ex 28:34, so 4:3,13, so 6:7; hem: de 22:12, mt 9:20