하나님이 모세에게 기적을 행할 능력을 주시다. (1-9) 모세가 보냄받기를 꺼리다, 아론이 그를 돕게 되다. (10-17) 모세가 미디안을 떠나다, 바로에게 보내는 하나님의 메시지. (18-23) 모세에 대한 하나님의 불쾌함, 아론이 그를 만나다, 백성이 그들을 믿다. (24-31)
24 And it came to pass by the way in the inn, that the LORDmet him, and sought to kill him.
24 Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.
24 여호와께서 길의 숙소에서 모세를 만나사 그를 죽이려하시는지라
[x]MKJV: And it happened by the way, in the inn, that the LORD met him and sought to kill him. BBE: Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death. KAV: ¶ {주}께서 길 옆의 여관에서 그를 만나 그를 죽이려 하시니 TSK: the inn: ge 42:27, ge 17:14; the Lord: ex 3:18, nu 22:22,23, 1ch 21:16, ho 13:8; sought: ge 17:14, le 10:3, 1ki 13:24
25 Then Zipporahtook a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and castit at his feet, and said, Surely a bloodyhusbandart thou to me.
25 Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
25 십보라가 차돌을 취하여 그 아들의 양피를 베어 모세의 발 앞에 던지며 가로되 당신은 참으로 내게 피 남편이로다 하니
[x]MKJV: And Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and threw [it] at his feet, and said, Surely a bloody husband you [are] to me. BBE: Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me. KAV: 그때에 십보라가 예리한 돌을 취해 자기 아들의 포피를 베어 그의 발 앞에 던지며 이르되, 당신은 참으로 내게 피 흘리는 남편이로다, 하매 TSK: a sharp stone: jos 5:2,3; a bloody: 2sa 16:7
26 So he let him go: then she said, A bloodyhusbandthou art, because of the circumcision.
26 So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
26 여호와께서 모세를 놓으시니라 그 때에 십보라가 피 남편이라 함은 할례를 인함이었더라
[x]MKJV: So He let him go. Then she said, [You are] a bloody husband, because of the circumcision. BBE: So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision. KAV: 이에 그분께서 그를 가게 하시니라. 그때에 그녀가 말하기를, 당신은 피 흘리는 남편이로다, 한 것은 할례 때문이었더라.