하나님이 모세에게 기적을 행할 능력을 주시다. (1-9) 모세가 보냄받기를 꺼리다, 아론이 그를 돕게 되다. (10-17) 모세가 미디안을 떠나다, 바로에게 보내는 하나님의 메시지. (18-23) 모세에 대한 하나님의 불쾌함, 아론이 그를 만나다, 백성이 그들을 믿다. (24-31)
29 And Moses and Aaronwent and gathered together all the elders of the children of Israel:
29 Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:
29 모세와 아론이 가서 이스라엘 자손의 모든 장로를 모으고
[x]MKJV: And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the sons of Israel. BBE: Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel: KAV: ¶ 모세와 아론이 가서 이스라엘 자손의 모든 장로를 함께 모으니라. TSK: And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:: ex 3:16, ex 24:1,11
30 And Aaronspake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
30 And Aaron said to them all the words the Lord had said to Moses, and did the signs before all the people.
30 아론이 여호와께서 모세에게 명하신 모든 말씀을 전하고 백성 앞에서 이적을 행하니
[x]MKJV: And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. BBE: And Aaron said to them all the words the Lord had said to Moses, and did the signs before all the people. KAV: 아론이 {주}께서 모세에게 이르신 모든 말씀을 말하고 백성의 눈앞에서 표적들을 행하니
31 And the peoplebelieved: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
31 And the people had faith in them; and hearing that the Lord had taken up the cause of the children of Israel and had seen their troubles, with bent heads they gave him worship.
31 백성이 믿으며 여호와께서 이스라엘 자손을 돌아보시고 그 고난을 감찰하셨다 함을 듣고 머리 숙여 경배하였더라
[x]MKJV: And the people believed. And when they heard that the LORD had visited the sons of Israel, and that He had looked upon their affliction, then they bowed and worshiped. BBE: And the people had faith in them; and hearing that the Lord had taken up the cause of the children of Israel and had seen their troubles, with bent heads they gave him worship. KAV: 백성이 믿었으며 또 {주}께서 이스라엘 자손을 찾아오시고 그들의 고난을 살펴보셨다는 것을 듣고 머리 숙여 경배하였더라. TSK: believed: ex 4:8,9, ex 3:18, ps 106:12,13, lu 8:13; visited: ex 3:16, lu 1:68; looked: ex 2:25, ex 3:7; bowed: ex 12:27, ge 17:3, ge 24:26, 1ch 29:20, 2ch 20:18