9 And thou shalt take the anointingoil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
9 And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:
9 또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라 그것이 거룩하리라
[x]MKJV: And you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle, and all in it, and shall sanctify it and all the vessels of it. And it shall be holy. BBE: And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy: KAV: 또 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 성막과 그것의 모든 기구를 거룩하게 할지니 그것이 거룩하게 되리라. TSK: the anointing oil: ex 30:23-33, ex 37:29, ex 39:39, le 8:10, nu 7:1, ps 45:7, isa 11:2, isa 61:1, mt 3:16, joh 3:34, 2co 1:4,22, 1jo 2:20
10 And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altarmostholy.
10 And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy.
10 너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 그 단이 지극히 거룩하리라
[x]MKJV: And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar. And it shall be a most holy altar. BBE: And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy. KAV: 너는 또 번제 헌물 제단과 그것의 모든 기구에 기름을 발라 그 제단을 거룩히 구별할지니 그것이 지극히 거룩한 제단이 되리라. TSK: sanctify: ex 29:36,37, le 8:11, isa 11:2, isa 61:1, joh 3:34, joh 17:19; most holy: lu 1:35, 1co 1:30, 2co 5:21, heb 7:26
11 And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
11 And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.
11 너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고
[x]MKJV: And you shall anoint the laver and its base, and sanctify it. BBE: And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy. KAV: 너는 또 물두멍과 그것의 받침에 기름을 발라 그것을 거룩히 구별하고
12 And thou shalt bringAaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
12 Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water,
12 너는 또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고
[x]MKJV: And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water. BBE: Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water, KAV: 또 아론과 그의 아들들을 회중의 성막 문으로 데려다가 물로 그들을 씻기라. TSK: And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.: ex 29:1-35, le 8:1-13, le 9:1-24, isa 11:1-5, isa 61:1-3, mt 3:16, lu 1:35, joh 3:34, ro 8:3, ga 4:4
13 And thou shalt put upon Aaron the holygarments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
13 You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
13 아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라
[x]MKJV: And you shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and sanctify him, so that he may minister to Me in the priest's office. BBE: You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest. KAV: 너는 또 아론에게 거룩한 의복들을 입히고 그에게 기름을 부어 그를 거룩히 구별하여 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라. TSK: anoint him: ex 28:41, isa 61:1, joh 3:34, joh 17:19, heb 10:10,29, 1jo 2:20,27
14 And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
14 And take his sons with him and put coats on them;
14 너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고
[x]MKJV: And you shall bring his sons and clothe them [with] tunics. BBE: And take his sons with him and put coats on them; KAV: 너는 또 그의 아들들을 데려다가 그들에게 덧옷을 입히고 TSK: And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:: isa 44:3-5, isa 61:10, joh 1:16, ro 8:30, ro 13:14, 1co 1:9,30
15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlastingpriesthood throughout their generations.
15 And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.
15 그 아비에게 기름을 부음 같이 그들에게도 부어서 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하라 그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매
[x]MKJV: And you shall anoint them, even as you anointed their father, so that they may minister to Me in the priest's office. For their anointing shall surely be an everlasting priesthood for their generations. BBE: And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation. KAV: 그들의 아버지에게 기름을 부은 것 같이 그들에게도 기름을 부어 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라. 그들에게 기름을 부은 것이 그들의 대대로 반드시 영존하는 제사장 직분이 되리라, 하시매 TSK: everlasting: ex 12:14, ex 30:31,33, nu 25:13, ps 110:4, heb 5:1-14, heb 7:3,7,17-24, heb 8:1-10