3 Behold, the hand of the LORDis upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a verygrievousmurrain.
3 Then the hand of the Lord will put on your cattle in the field, on the horses and the asses and the camels, on the herds and the flocks, a very evil disease.
3 여호와의 손이 들에 있는 네 생축 곧 말과 나귀와 약대와 우양에게 더하리니 심한 악질이 있을 것이며
[x]MKJV: behold, the hand of the LORD is upon your cattle in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep, a very grievous plague. BBE: Then the hand of the Lord will put on your cattle in the field, on the horses and the asses and the camels, on the herds and the flocks, a very evil disease. KAV: 보라, {주}의 손이 들에 있는 네 가축 곧 말과 나귀와 낙타와 소와 양들에게 임하여 매우 심한 전염병이 있으리라. TSK: the hand: ex 7:4, ex 8:19, 1sa 5:6-11, 1sa 6:9, ac 13:11; murrain: ex 5:3
4 And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothingdie of all that is the children's of Israel.
4 And the Lord will make a division between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; there will be no loss of any of the cattle of Israel.
4 여호와가 이스라엘의 생축과 애굽의 생축을 구별하리니 이스라엘 자손에 속한 것은 하나도 죽지 아니하리라 하셨다 하라 하시고
[x]MKJV: And the LORD shall separate between the cattle of Israel and the cattle of Egypt. And there shall nothing die of all [that belongs] to the sons of Israel. BBE: And the Lord will make a division between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; there will be no loss of any of the cattle of Israel. KAV: 또 {주}가 이스라엘의 가축과 이집트의 가축을 분리하리니 이스라엘 자손에게 속한 모든 것 중에서는 하나도 죽지 아니하리라, 하라, 하시고 TSK: And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.: ex 8:22, ex 10:23, ex 12:13, isa 65:13,14, mal 3:18
5 And the LORDappointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
5 And the time was fixed by the Lord, and he said, Tomorrow the Lord will do this thing in the land.
5 여호와께서 기한을 정하여 가라사대 여호와가 내일 이 땅에서 이 일을 행하리라 하시더니
[x]MKJV: And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land. BBE: And the time was fixed by the Lord, and he said, Tomorrow the Lord will do this thing in the land. KAV: {주}께서 정해진 때를 지정하여 이르시되, {주}가 내일 이 땅에서 이 일을 행하리라, 하시더니 TSK: a set time: ex 9:18, ex 8:23, ex 10:4, nu 16:5, job 24:1, ec 3:1-11, jer 28:16,17, mt 27:63,64
6 And the LORDdid that thing on the morrow, and all the cattle of Egyptdied: but of the cattle of the children of Israeldied not one.
6 And on the day after, the Lord did as he had said, causing the death of all the cattle of Egypt, but there was no loss of any of the cattle of Israel.
6 이튿날에 여호와께서 이 일을 행하시니 애굽의 모든 생축은 죽었으나 이스라엘 자손의 생축은 하나도 죽지 아니한지라
[x]MKJV: And the LORD did that thing on the next day, and all the cattle of Egypt died. But of the cattle of the sons of Israel, not one died. BBE: And on the day after, the Lord did as he had said, causing the death of all the cattle of Egypt, but there was no loss of any of the cattle of Israel. KAV: 다음 날에 {주}께서 그 일을 행하시매 이집트의 가축은 다 죽었으나 이스라엘 자손의 가축은 하나도 죽지 아니하니라. TSK: And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.: ex 9:19,25, ps 78:48,50