| 1 Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. | 1 Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God. | 1 제 삼십년 사월 오일에 내가 그발강 가 사로잡힌 자 중에 있더니 하늘이 열리며 하나님의 이상을 내게 보이시니 |
[x]MKJV: And it happened in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.
BBE: Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.
KAV: 이제 제삼십년 사월 곧 그 달 오일 내가 그발 강가에서 포로들 가운데 있을 때에 하늘들이 열리며 [하나님]의 환상들이 내게 보이니라.
TSK: in the thirtieth: nu 4:3, lu 3:23; as I: ec 9:1,2, jer 24:5-7; by the river: eze 1:3, eze 3:15,23, eze 10:15,20,22, eze 43:3; the heavens: mt 3:16, lu 3:21, joh 1:51, ac 7:56, ac 10:11, re 4:1, re 19:11; I saw: eze 8:3, eze 11:24, ge 15:1, ge 46:2, nu 12:6, isa 1:1, da 8:1,2, ho 12:10, joe 2:28, mt 17:9, ac 9:10-12, ac 10:3, 2co 12:1 |