| 4 And I looked, and, behold, a whirlwind ㆍ came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire. | 4 And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum. | 4 내가 보니 북방에서부터 폭풍과 큰 구름이 오는데 그 속에서 불이 번쩍번쩍하여 빛이 그 사면에 비취며 그 불 가운데 단쇠 같은 것이 나타나 보이고 |
[x]MKJV: And I looked, and behold, a windstorm came out of the north, a great cloud, and a fire flashing itself, and a brightness to it all around, and out of its midst, like the color of polished bronze out of the middle of the fire.
BBE: And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.
KAV: ¶ 내가 보니, 보라, 북쪽에서 회오리바람과 큰 구름과 스스로를 감싸고 있는 불이 왔는데 그것의 주변에 광채가 있었으며 그것의 한가운데 곧 그 불의 한가운데로부터 호박색을 띤 것 같은 것이 나오고
TSK: a whirlwind: isa 21:1, jer 1:13,14, jer 4:6, jer 6:1, jer 23:19, jer 25:9,32, hab 1:8,9; a great: eze 10:2-4, ex 19:16-18, ex 24:16,17, de 4:11,12, 2ch 5:13,14, 2ch 6:1, 2ch 7:1-3, ps 18:11-13, ps 50:3, ps 97:2,3, ps 104:3,4, isa 19:1, na 1:3-6, hab 3:3-5, heb 12:29; colour: eze 1:27, eze 8:2, eze 10:8,9, re 1:15 |