| 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: | 19 And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh: | 19 내가 그들에게 일치한 마음을 주고 그 속에 새 신을 주며 그 몸에서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 주어서 |
[x]MKJV: And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. And I will remove the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh,
BBE: And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh:
KAV: 내가 그들에게 한 마음을 주고 너희 속에 한 새로운 영을 넣어 주며 그들의 살에서 돌 같은 마음을 제거하고 살로 된 마음을 주어
TSK: I will give: eze 36:26,27, de 30:6, 2ch 30:12, jer 24:7, jer 32:39,40, zep 3:9, joh 17:21-23, ac 4:32, 1co 1:10, eph 4:3-6, php 2:1-5; I will put: eze 18:31, 2ki 22:19, ps 51:10, jer 31:33, lu 11:13, joh 14:26, ro 11:2, 2co 5:17, ga 6:15, eph 4:23; I will take: eze 36:26,27, isa 48:4, zec 7:12, ro 2:4,5 |